1 00:01:09,011 --> 00:01:11,104 Deus 2 00:01:12,014 --> 00:01:13,675 Devo entrar usando isso? 3 00:01:14,850 --> 00:01:16,442 Não é à toa que ele foi condenado a uma pena pesada 4 00:01:16,952 --> 00:01:19,546 O que vestir para vir, o que vestir para ir 5 00:01:20,155 --> 00:01:21,349 O que há de errado? 6 00:01:29,331 --> 00:01:31,026 Como conhecer pessoas! 7 00:01:37,339 --> 00:01:38,306 Suficiente! 8 00:01:39,007 --> 00:01:40,565 quieto 9 00:01:41,076 --> 00:01:42,134 Cale a boca! 10 00:01:47,249 --> 00:01:48,580 Cale-se! 11 00:01:50,919 --> 00:01:56,084 Adeus, Glória... 12 00:01:56,225 --> 00:01:59,683 Nós odiamos deixar você ir 13 00:02:03,398 --> 00:02:05,127 Chega! 14 00:02:17,813 --> 00:02:19,007 Jin Li, venha aqui 15 00:02:21,617 --> 00:02:22,549 Você tem um encontro? 16 00:02:22,818 --> 00:02:24,149 Sendo deixado ir 17 00:02:24,453 --> 00:02:25,886 Formulário de liberação, assinatura 18 00:02:28,156 --> 00:02:33,560 Você tem $ 68 sobrando mais $ 100 em dinheiro para fiança. 19 00:02:33,795 --> 00:02:35,854 Restaram um total de 168 yuans 20 00:02:36,598 --> 00:02:40,034 Consulte seu oficial de condicional na segunda-feira, fique longe de problemas 21 00:02:40,936 --> 00:02:42,801 Não é permitido sair da Flórida 22 00:02:42,938 --> 00:02:46,499 Violação dos regulamentos resultará em prisão 23 00:02:46,642 --> 00:02:48,542 Relate de volta à prisão 24 00:02:54,616 --> 00:02:57,050 "Amo você, Kevin" 25 00:02:59,554 --> 00:03:01,385 Aqui está, parei de fumar 26 00:03:02,958 --> 00:03:05,552 Marca famosa, pegue. 27 00:03:06,461 --> 00:03:07,359 Obrigado 28 00:03:15,604 --> 00:03:17,970 Guarde o que você precisa, jogue fora o que não precisa. 29 00:03:42,497 --> 00:03:45,159 Estrelando: Sharon Stone 30 00:03:46,401 --> 00:03:51,395 Título: Contra-ataque Mortal 31 00:03:58,547 --> 00:04:01,243 Jeremy Norton 32 00:05:03,912 --> 00:05:06,540 Produzido por: Gary Foster, Lee Rich 33 00:05:08,517 --> 00:05:11,111 Roteirista: Steve Antin 34 00:05:16,558 --> 00:05:19,288 Diretor: Xue Nilumei 35 00:05:20,328 --> 00:05:25,231 Voo para Nova York começa a embarcar 36 00:05:47,856 --> 00:05:49,380 Você já viu esse tipo de pássaro? 37 00:05:51,126 --> 00:05:52,218 pombo 38 00:05:53,195 --> 00:05:54,856 pombo diamante azul 39 00:05:55,564 --> 00:05:56,588 Sério? 40 00:05:57,866 --> 00:05:59,891 Esse é o Pombo Diamante Azul 41 00:06:01,503 --> 00:06:02,834 pena azul 42 00:06:06,108 --> 00:06:07,405 tão lindo 43 00:06:09,277 --> 00:06:12,371 Restam apenas 300 nos Estados Unidos 44 00:06:12,848 --> 00:06:16,045 Se você fizer cocô aleatoriamente, você morrerá. 45 00:06:21,556 --> 00:06:22,545 é ela 46 00:07:02,531 --> 00:07:04,192 Espere um minuto! 47 00:07:10,205 --> 00:07:14,266 Há algo de errado com você? 48 00:07:22,117 --> 00:07:23,049 Jack 49 00:07:24,319 --> 00:07:25,217 Jack 50 00:07:29,691 --> 00:07:30,589 O que há de errado? 51 00:07:30,859 --> 00:07:34,192 O que você está fazendo? Abra a porta rapidamente da próxima vez! 52 00:07:34,529 --> 00:07:35,655 Foi ao banco? 53 00:07:35,931 --> 00:07:36,659 Tem o dinheiro? 54 00:07:37,465 --> 00:07:39,057 Você comprou uma passagem de avião? 55 00:07:40,101 --> 00:07:41,534 Tem alguém lá embaixo 56 00:07:42,571 --> 00:07:43,230 Quem? 57 00:07:43,371 --> 00:07:44,269 quem sabe 58 00:07:44,406 --> 00:07:45,430 Como é? 59 00:07:46,174 --> 00:07:47,198 Onde está a criança? 60 00:07:47,676 --> 00:07:48,836 na cozinha 61 00:07:51,346 --> 00:07:53,371 Mãe, você já arrumou sua bagagem? 62 00:07:53,515 --> 00:07:54,743 Nick engasgou 63 00:07:54,883 --> 00:07:56,373 Não estou sem fôlego! 64 00:07:56,618 --> 00:07:58,176 Vá buscar remédio para asma 65 00:07:59,254 --> 00:08:00,312 Não tire meu neto 66 00:08:00,455 --> 00:08:01,285 Faça sua merda! 67 00:08:01,423 --> 00:08:02,617 Ser bem educado! 68 00:08:02,757 --> 00:08:04,019 Eu quero falar com a vovó 69 00:08:04,392 --> 00:08:06,917 Não se preocupe, mãe! leve-os para dentro 70 00:08:07,796 --> 00:08:08,854 Para onde ir? 71 00:08:09,264 --> 00:08:11,698 Não se preocupe, a história ainda não foi revelada 72 00:08:11,833 --> 00:08:14,131 Ninguém sabe o que vamos fazer 73 00:08:17,038 --> 00:08:19,131 seu idiota 74 00:08:19,474 --> 00:08:21,999 Você disse que queria ir para casa e verificar a fita magnética? 75 00:08:22,444 --> 00:08:24,469 idiota! Procurando pela morte 76 00:08:24,613 --> 00:08:28,913 Eu queria um aumento, então mencionei o disco magnético 77 00:08:29,050 --> 00:08:32,019 Eles descobriram que você copiou o disco 78 00:08:32,187 --> 00:08:34,815 Informações e detalhes da transação do submundo 79 00:08:34,956 --> 00:08:36,355 Quem pediu para você copiar? 80 00:08:36,491 --> 00:08:38,015 para nós 81 00:08:38,460 --> 00:08:40,587 Eu quero ganhar mais dinheiro 82 00:08:40,929 --> 00:08:43,090 Eles ainda não sabem que você está desperdiçando dinheiro 83 00:08:46,768 --> 00:08:48,099 Jack 84 00:08:49,204 --> 00:08:51,001 Eles sabem que você desperdiçou o dinheiro? 85 00:08:52,574 --> 00:08:54,439 Não tenho certeza 86 00:09:03,251 --> 00:09:05,242 estamos mortos 87 00:09:05,387 --> 00:09:09,824 Não, só precisamos sair daqui 88 00:09:12,794 --> 00:09:15,194 Mãe, faça suas malas rápido! 89 00:09:18,133 --> 00:09:20,693 Seu bastardo! 90 00:09:21,136 --> 00:09:25,197 Como isso poderia ser? Você machucou sua família 91 00:09:25,340 --> 00:09:29,538 A criança não vai embora! Você aguenta sozinho 92 00:09:29,678 --> 00:09:30,770 Não incomode as crianças! 93 00:09:30,912 --> 00:09:33,278 eles sabem que eu tenho filhos 94 00:09:33,615 --> 00:09:38,484 Eles vão matar as crianças quando vierem, entendeu? 95 00:09:48,029 --> 00:09:48,893 segure 96 00:09:49,030 --> 00:09:50,998 Não! Eu quero chamar a polícia 97 00:09:51,199 --> 00:09:52,689 Você está louco? 98 00:09:52,834 --> 00:09:55,462 Caramba! É tudo culpa sua! 99 00:09:55,603 --> 00:09:59,562 Cale-se! Cale a boca... fique quieto! 100 00:10:06,581 --> 00:10:08,048 OK, vamos agora 101 00:10:08,183 --> 00:10:09,150 Eu não quero isso! 102 00:10:09,284 --> 00:10:10,751 Você é obediente! 103 00:10:22,364 --> 00:10:25,959 Pai, alguém quer nos matar? 104 00:10:44,786 --> 00:10:45,718 Nick 105 00:10:47,922 --> 00:10:49,412 Ouça-me... 106 00:10:50,091 --> 00:10:52,924 Este disco magnético pode salvar sua vida 107 00:10:53,328 --> 00:10:56,661 Mantenha-o seguro e não o perca 108 00:10:57,432 --> 00:10:58,490 Vá rápido 109 00:10:59,334 --> 00:11:02,428 Fuja da escada de incêndio, você me ouviu? 110 00:11:03,204 --> 00:11:06,503 Vá encontrar o tio Manny e abra uma mercearia 111 00:11:06,641 --> 00:11:07,539 Você sabe? 112 00:11:07,909 --> 00:11:09,376 Eu conheço o supermercado 113 00:11:09,611 --> 00:11:12,978 Encontre o tio Manny, ele pode lidar com os discos magnéticos 114 00:11:13,114 --> 00:11:14,479 Não abra a porta! 115 00:11:14,716 --> 00:11:16,377 Seja obediente, ok? 116 00:11:16,818 --> 00:11:20,754 Como um homem, como um homem corajoso 117 00:11:21,356 --> 00:11:23,790 não confie em ninguém 118 00:11:23,925 --> 00:11:26,723 Não confie nas mulheres, meu amigo... não abra a porta! 119 00:11:27,162 --> 00:11:30,290 Saia por conta própria e tome suas próprias decisões 120 00:11:30,698 --> 00:11:32,689 Qual é, você trouxe seu remédio para asma? 121 00:11:32,834 --> 00:11:34,734 Traga, pai, eu... 122 00:11:34,869 --> 00:11:37,804 Não... vá! você é um homem 123 00:11:38,239 --> 00:11:41,231 chefe de família 124 00:11:42,010 --> 00:11:44,308 Eu sou o chefe da família 125 00:11:44,446 --> 00:11:45,674 Sim 126 00:11:48,416 --> 00:11:49,246 eu te amo 127 00:11:49,384 --> 00:11:50,351 eu sei 128 00:11:56,658 --> 00:11:58,592 Vá rápido 129 00:12:00,094 --> 00:12:00,992 Nick 130 00:12:01,362 --> 00:12:02,329 Lembre-se… 131 00:12:02,597 --> 00:12:03,529 você é um homem 132 00:12:03,932 --> 00:12:05,456 eu sou um homem 133 00:12:06,000 --> 00:12:08,161 Vá rápido! 134 00:12:27,889 --> 00:12:30,357 Esqueci de carregar a arma 135 00:12:31,059 --> 00:12:34,256 É tarde demais, largue a arma 136 00:12:35,797 --> 00:12:37,560 chutar 137 00:12:40,768 --> 00:12:43,168 Fique longe dela, vá até lá 138 00:12:43,638 --> 00:12:45,435 Vá até lá, rápido! 139 00:12:51,012 --> 00:12:51,944 velha 140 00:12:52,413 --> 00:12:54,677 Vá até lá, rápido! 141 00:12:59,287 --> 00:13:00,515 Onde? 142 00:13:03,791 --> 00:13:04,780 O que? 143 00:13:05,326 --> 00:13:06,987 Onde está o disco? 144 00:13:08,396 --> 00:13:10,125 Eu não entendo o que você quer dizer 145 00:13:17,338 --> 00:13:18,930 Dê-me o disco magnético 146 00:13:20,008 --> 00:13:23,341 Não em mim, eu juro 147 00:13:23,478 --> 00:13:27,005 Aqui não... não atire 148 00:13:32,253 --> 00:13:33,584 Jack 149 00:13:37,058 --> 00:13:38,753 deixe-me ligar para o médico 150 00:13:39,327 --> 00:13:40,817 Onde está o disco magnético? 151 00:13:44,499 --> 00:13:45,796 Dê-me o disco magnético 152 00:13:46,434 --> 00:13:47,958 não em mim 153 00:13:48,169 --> 00:13:50,296 Jack… 154 00:13:55,143 --> 00:13:57,703 Mamãe, papai 155 00:13:59,547 --> 00:14:03,506 Mãe, pai... 156 00:14:09,057 --> 00:14:14,654 Socorro! Mãe, pai... 157 00:14:25,740 --> 00:14:26,900 Diabrete 158 00:14:39,420 --> 00:14:41,581 Não seja muito raro e estranho 159 00:14:54,068 --> 00:14:55,797 Você não precisa massacrar 160 00:14:55,937 --> 00:14:57,564 ele tem uma arma 161 00:14:57,705 --> 00:14:59,366 Ele é um contador inútil 162 00:15:00,108 --> 00:15:02,599 O nome dele é Black Sushi 163 00:15:03,711 --> 00:15:05,372 sushi preto 164 00:15:05,513 --> 00:15:08,073 Mas ele quer que as pessoas o chamem de Jack 165 00:15:08,249 --> 00:15:10,479 O que há de errado com esse tipo de pessoa? 166 00:15:10,618 --> 00:15:13,519 Olhar me faz urinar de medo 167 00:15:13,688 --> 00:15:16,953 sem perigo 168 00:15:18,126 --> 00:15:20,151 Tenha um filho 169 00:15:20,561 --> 00:15:21,357 Ele testemunhou… 170 00:15:21,496 --> 00:15:22,963 Você não deveria tê-lo trazido aqui! 171 00:15:24,198 --> 00:15:26,257 Eu não quero matar crianças 172 00:15:30,004 --> 00:15:32,905 Como lidar com esse pirralho? 173 00:15:34,142 --> 00:15:35,541 eu posso resolver isso 174 00:15:36,477 --> 00:15:38,308 Vá embora 175 00:15:40,882 --> 00:15:43,350 Kevin é um perdedor 176 00:15:43,718 --> 00:15:46,084 Espero que ele não tenha copiado a fita 177 00:15:46,788 --> 00:15:48,085 Como isso pôde acontecer? 178 00:15:48,589 --> 00:15:49,988 ganancioso 179 00:15:51,025 --> 00:15:53,425 O que aconteceu com a criança? 180 00:15:53,695 --> 00:15:55,663 Não sei, talvez esteja sem fôlego. 181 00:15:55,897 --> 00:15:58,457 Pare ele, ele é irritante 182 00:16:00,034 --> 00:16:01,262 Você vem comigo 183 00:16:04,872 --> 00:16:06,066 Não há mais remédio 184 00:16:06,407 --> 00:16:07,374 cale a boca 185 00:16:07,942 --> 00:16:10,740 Onde está meu pai? Você disse que ele estava vindo me buscar 186 00:16:10,912 --> 00:16:12,402 cale a boca e assista tv 187 00:16:12,547 --> 00:16:15,539 Estou preocupado com minha irmã, é hora de ir para casa 188 00:16:16,884 --> 00:16:20,445 Não se preocupe com sua família, você não pode se proteger 189 00:16:42,243 --> 00:16:46,509 Sai Qi, o sinal da morte! Você está bem? 190 00:16:46,647 --> 00:16:49,047 Oh meu Deus! muito tempo sem ver 191 00:16:49,183 --> 00:16:49,979 três anos 192 00:16:50,118 --> 00:16:51,278 você é tão linda 193 00:16:52,220 --> 00:16:53,278 Deixa eu subir? 194 00:16:56,491 --> 00:16:57,651 tão feliz 195 00:16:57,825 --> 00:16:58,587 eu também 196 00:17:00,228 --> 00:17:01,923 Glória subiu 197 00:17:02,363 --> 00:17:04,695 Kevin, Glória está aqui 198 00:17:06,167 --> 00:17:07,361 O que isso significa? 199 00:17:08,369 --> 00:17:09,768 Você não quer dizer aqui? 200 00:17:10,671 --> 00:17:12,070 no elevador 201 00:17:19,080 --> 00:17:20,274 Glória 202 00:17:21,682 --> 00:17:23,411 você é tão linda 203 00:17:26,587 --> 00:17:29,784 Achei que você só sairia da prisão na próxima semana 204 00:17:30,057 --> 00:17:31,422 te dar uma surpresa 205 00:17:31,859 --> 00:17:32,826 Surpresa! 206 00:17:33,928 --> 00:17:35,327 eu sinto sua falta 207 00:17:36,197 --> 00:17:37,687 você é tão linda 208 00:17:38,166 --> 00:17:39,155 Raimundo 209 00:17:41,736 --> 00:17:42,862 Glória, como você está? 210 00:17:43,237 --> 00:17:44,534 Muito bom 211 00:17:45,473 --> 00:17:46,303 Terry 212 00:17:46,440 --> 00:17:47,668 olá 213 00:17:47,809 --> 00:17:48,571 Shane 214 00:17:48,709 --> 00:17:49,733 olá 215 00:17:50,845 --> 00:17:51,869 Ian 216 00:17:54,248 --> 00:17:55,545 Onde estão meus móveis? 217 00:17:56,150 --> 00:17:57,481 redecorado 218 00:17:58,152 --> 00:17:59,312 Onde está meu gato? 219 00:18:01,022 --> 00:18:02,489 Não para sua irmã? 220 00:18:04,192 --> 00:18:05,591 Vou trocar de roupa primeiro 221 00:18:05,793 --> 00:18:06,885 como travesti 222 00:18:18,306 --> 00:18:19,364 Estou tão feliz 223 00:18:19,507 --> 00:18:22,032 Você nunca veio me ver nenhuma vez! 224 00:18:22,310 --> 00:18:22,935 eu quero ir 225 00:18:23,077 --> 00:18:25,671 Nem uma vez! 226 00:18:25,813 --> 00:18:28,077 Três anos inteiros! 227 00:18:28,883 --> 00:18:30,214 Por que você não veio? 228 00:18:30,351 --> 00:18:31,113 De jeito nenhum 229 00:18:31,252 --> 00:18:32,048 Por quê? 230 00:18:32,186 --> 00:18:32,982 Ruby precisa de mim 231 00:18:33,120 --> 00:18:37,648 O que ele é! Quem sou eu? 232 00:18:37,792 --> 00:18:39,555 você nunca se importa comigo 233 00:18:39,694 --> 00:18:42,094 Passei três anos preso por sua causa e nunca fui me ver. 234 00:18:42,230 --> 00:18:43,390 O que você quer? 235 00:18:43,531 --> 00:18:45,556 Dê-me o dinheiro e nós o cortaremos! 236 00:18:45,700 --> 00:18:47,691 Dê-me meu dinheiro! 237 00:18:47,835 --> 00:18:50,269 Não se preocupe com dinheiro, eu cuidarei de você 238 00:18:52,506 --> 00:18:54,974 Eu não quero que você cuide de mim 239 00:18:55,109 --> 00:18:59,739 Cuidei bastante de você nos últimos três anos! 240 00:19:04,452 --> 00:19:05,976 você está com raiva 241 00:19:08,456 --> 00:19:10,720 Eu não estou com raiva 242 00:19:11,192 --> 00:19:12,955 você deveria me conhecer 243 00:19:13,761 --> 00:19:16,389 Eu pareço com raiva? 244 00:19:18,266 --> 00:19:20,063 você quer fazer sexo? 245 00:19:21,969 --> 00:19:23,630 Eu quero fazer sexo? 246 00:19:23,971 --> 00:19:25,438 não, eu não quero 247 00:19:25,907 --> 00:19:27,875 Troque os lençóis sujos primeiro 248 00:19:28,509 --> 00:19:29,441 vá embora 249 00:19:29,911 --> 00:19:30,468 desculpe 250 00:19:30,611 --> 00:19:31,635 Eu disse vá embora! 251 00:19:31,812 --> 00:19:35,339 Desculpe, Ruby ligou com algo importante. 252 00:19:37,718 --> 00:19:39,151 É Rubi 253 00:19:46,661 --> 00:19:47,992 Volto em breve 254 00:19:54,835 --> 00:19:55,995 Glória 255 00:19:57,138 --> 00:19:57,866 bem-vindo de volta 256 00:19:58,005 --> 00:19:58,835 Obrigado 257 00:19:59,707 --> 00:20:03,234 Há lésbicas na prisão? 258 00:20:04,745 --> 00:20:08,476 Deixe-me dar uma sugestão... psicoterapia 259 00:20:08,616 --> 00:20:11,813 Você é pervertido e irritante 260 00:20:18,793 --> 00:20:19,987 O que há de errado com você? 261 00:20:22,129 --> 00:20:23,756 Quem é você? 262 00:20:24,031 --> 00:20:25,965 Fale educadamente 263 00:20:26,667 --> 00:20:29,158 Ele é asmático e ficou sem remédios 264 00:20:29,337 --> 00:20:31,931 Asma? Cara bonito também é asmático? 265 00:20:32,106 --> 00:20:34,438 Meu pai está chegando em breve 266 00:20:37,378 --> 00:20:39,903 Estou preocupado com minha irmã 267 00:20:40,281 --> 00:20:42,374 Você pode me ajudar a descobrir? 268 00:20:42,984 --> 00:20:46,112 Garoto, cale a boca 269 00:20:46,954 --> 00:20:48,387 O que aconteceu com a criança? 270 00:20:48,789 --> 00:20:51,280 Eu tive problemas com o pai dele 271 00:20:51,525 --> 00:20:52,651 desagradável 272 00:20:52,793 --> 00:20:54,488 Até crianças são sequestradas? 273 00:20:54,929 --> 00:20:56,624 Cuide da sua vida 274 00:20:57,264 --> 00:21:00,290 É problema meu, esta é minha casa 275 00:21:00,601 --> 00:21:04,298 Quem paga o aluguel? 276 00:21:04,605 --> 00:21:06,766 Que sorte eu tenho! você pagou 277 00:21:08,843 --> 00:21:12,711 Glória... não faça isso 278 00:21:19,220 --> 00:21:20,983 eu ainda te amo 279 00:21:26,360 --> 00:21:28,191 Eu só tenho você no meu coração 280 00:21:30,765 --> 00:21:33,996 É inevitável que nos tornemos desconhecidos depois de três anos. 281 00:21:34,535 --> 00:21:36,526 Há uma sensação de distância 282 00:21:38,506 --> 00:21:40,770 não distância 283 00:21:42,043 --> 00:21:43,135 O que é isso? 284 00:21:45,679 --> 00:21:46,839 merda 285 00:21:47,615 --> 00:21:50,277 OK, diga o que você está pensando 286 00:21:50,918 --> 00:21:52,283 Sobre o que você quer falar? 287 00:21:58,926 --> 00:22:01,656 Eu assumo a culpa por você 288 00:22:01,962 --> 00:22:05,125 Muitas pessoas confessariam, eu não. 289 00:22:09,203 --> 00:22:11,330 Como prometido no início... 290 00:22:12,173 --> 00:22:14,471 Deposite algum dinheiro em minha conta 291 00:22:14,608 --> 00:22:16,906 Onde está o dinheiro? Qual conta? 292 00:22:18,512 --> 00:22:21,504 Eu assumi a culpa por você e fui para a cadeia 293 00:22:22,383 --> 00:22:23,509 você me deve 294 00:22:23,651 --> 00:22:24,811 Não 295 00:22:26,187 --> 00:22:28,052 Eu quero criar uma nova vida 296 00:22:31,926 --> 00:22:34,827 Estou simplesmente tocando piano para uma vaca! 297 00:22:34,962 --> 00:22:38,659 Sim, foi acordado no início 298 00:22:38,799 --> 00:22:43,031 Eu devo a você, não pense que não sou grato 299 00:22:43,170 --> 00:22:49,336 Mas ainda temos sentimentos... 300 00:22:53,447 --> 00:23:02,253 Você usou essa roupa em uma festa há três anos 301 00:23:02,423 --> 00:23:05,256 Ainda estou usando agora 302 00:23:06,494 --> 00:23:10,897 Não posso esquecer aquela noite, já se passaram três anos! 303 00:23:14,602 --> 00:23:18,129 Saudades de passar um tempo juntos no sótão 304 00:23:22,910 --> 00:23:25,470 Lembra daquela noite? 305 00:23:27,081 --> 00:23:28,844 querido 306 00:23:29,049 --> 00:23:30,812 Você é bom ou ruim? 307 00:23:31,118 --> 00:23:33,382 você é tão ruim 308 00:23:34,989 --> 00:23:36,616 eu sei 309 00:23:36,924 --> 00:23:39,188 me dê 310 00:23:42,496 --> 00:23:44,157 Diga que você pertence a mim 311 00:23:44,832 --> 00:23:46,026 Não 312 00:23:46,300 --> 00:23:47,358 diga 313 00:23:48,869 --> 00:23:49,893 Não 314 00:23:50,037 --> 00:23:52,562 Diga que você pertence a mim 315 00:23:57,912 --> 00:23:59,504 querido… 316 00:23:59,647 --> 00:24:01,706 Diga que você pertence a mim 317 00:24:10,424 --> 00:24:12,722 Não! Deixe-me ir! 318 00:24:12,860 --> 00:24:13,986 Desgraçado! 319 00:24:17,131 --> 00:24:21,727 Dê-me três do meu dinheiro! 320 00:24:21,869 --> 00:24:22,631 concordou 321 00:24:22,770 --> 00:24:23,361 Acordo? 322 00:24:23,504 --> 00:24:24,562 certo! 323 00:24:25,105 --> 00:24:26,265 Acordo? 324 00:24:26,574 --> 00:24:28,064 O acordo mudou 325 00:24:28,442 --> 00:24:32,344 Você precisa de um lugar para morar, eu pago o aluguel 326 00:24:32,479 --> 00:24:36,074 Se você quiser roupas novas, eu compro para você 327 00:24:36,250 --> 00:24:40,448 Se você quer um gato novo, compre! Tanto faz 328 00:24:41,155 --> 00:24:42,679 Quando você vê seu oficial de condicional? 329 00:24:43,524 --> 00:24:44,286 Segunda-feira 330 00:24:44,425 --> 00:24:49,590 Ok, voltarei depois de fazer o check-in toda semana 331 00:24:49,730 --> 00:24:51,823 Este é o acordo! 332 00:24:58,806 --> 00:25:00,171 Glória 333 00:25:02,142 --> 00:25:06,135 Eu não farei mais isso! Acabou 334 00:25:06,447 --> 00:25:06,970 Não 335 00:25:07,114 --> 00:25:07,637 Acabou! 336 00:25:07,781 --> 00:25:08,372 não diga isso 337 00:25:08,515 --> 00:25:09,743 Acabou! Vocês três, calem a boca 338 00:25:09,883 --> 00:25:11,714 Acabou! Cale-se! 339 00:25:21,495 --> 00:25:25,192 Você é um idiota completo 340 00:26:25,125 --> 00:26:27,525 Nunca matou um anão? Do que você tem medo? 341 00:26:28,128 --> 00:26:32,292 Não importa alto, baixo, gordo ou magro...somos todos adultos 342 00:26:32,733 --> 00:26:34,325 ele é uma criança 343 00:26:35,536 --> 00:26:36,969 Este é o pai 344 00:26:37,338 --> 00:26:40,830 Este é meu filho, apenas um metro mais alto 345 00:26:43,377 --> 00:26:44,503 Kevin não aprovaria 346 00:26:45,245 --> 00:26:48,112 Não importa se ele concorda ou não 347 00:26:49,583 --> 00:26:52,017 Se algo der errado, vou sofrer. 348 00:26:52,920 --> 00:26:54,285 O garoto testemunhou isso? 349 00:26:54,421 --> 00:26:55,615 Não tenho certeza 350 00:26:55,756 --> 00:26:57,587 Prefiro matar por engano do que deixar ir. 351 00:26:58,125 --> 00:27:01,185 McGee, é a sua vez, restam apenas algumas bolas. 352 00:27:01,495 --> 00:27:02,826 Não 353 00:27:09,236 --> 00:27:10,396 garoto 354 00:27:11,739 --> 00:27:12,899 Você esqueceu alguma coisa? 355 00:27:14,842 --> 00:27:19,302 Eu pensei... Kevin estava aqui 356 00:27:19,480 --> 00:27:20,777 Kevin no escritório 357 00:27:23,183 --> 00:27:24,480 Terry 358 00:27:25,152 --> 00:27:27,052 Você não mataria uma criança, mataria? 359 00:27:29,757 --> 00:27:31,281 Você vai rápido 360 00:27:34,094 --> 00:27:37,359 Vamos, garoto! venha aqui 361 00:27:37,831 --> 00:27:39,458 ele está assistindo TV 362 00:27:40,434 --> 00:27:42,459 Qual desenho animado você gosta? 363 00:27:43,337 --> 00:27:44,634 Gato Miaomiao é bom 364 00:27:44,772 --> 00:27:45,568 venha aqui 365 00:27:45,706 --> 00:27:47,333 Acalme-se! 366 00:27:47,474 --> 00:27:48,839 O que você está fazendo! 367 00:27:48,976 --> 00:27:51,672 Acalmar! Há algo errado com você! 368 00:27:51,812 --> 00:27:53,677 Quer se acalmar? 369 00:27:54,314 --> 00:27:58,216 Ok, estou tão animado 370 00:27:58,352 --> 00:27:59,444 Sair desta sala? 371 00:27:59,586 --> 00:28:01,918 Ok, estou tão animado 372 00:28:02,055 --> 00:28:04,080 Sim, não é da minha conta 373 00:28:04,224 --> 00:28:05,316 bom 374 00:28:08,962 --> 00:28:11,726 Vamos, garoto! Rápido 375 00:28:13,867 --> 00:28:15,664 Vá! 376 00:28:16,270 --> 00:28:18,135 Vá rápido! 377 00:28:19,640 --> 00:28:20,698 rápido! 378 00:28:21,141 --> 00:28:22,165 ficar de pé! 379 00:28:23,744 --> 00:28:25,473 Andar! 380 00:28:26,413 --> 00:28:27,812 Ouçam todos 381 00:28:27,948 --> 00:28:30,109 Jogue a arma no chão imediatamente! 382 00:28:33,987 --> 00:28:35,386 chutar para frente 383 00:28:35,689 --> 00:28:37,156 Você vai além 384 00:28:38,659 --> 00:28:41,355 Kevin, você realmente matou crianças? 385 00:28:41,562 --> 00:28:44,690 Abaixe a arma, ninguém vai matá-lo 386 00:28:45,466 --> 00:28:46,694 levante-se 387 00:28:52,906 --> 00:28:54,430 Por que você está tão louco? 388 00:28:54,575 --> 00:28:56,566 Subir! Rápido 389 00:28:59,213 --> 00:29:01,875 Raymond, você vai também 390 00:29:02,015 --> 00:29:03,880 Suba! Caso contrário eu vou matá-lo 391 00:29:04,818 --> 00:29:06,183 Você sobe 392 00:29:06,520 --> 00:29:07,680 Suba! 393 00:29:10,023 --> 00:29:12,958 Garoto, pegue minha bolsa 394 00:29:14,261 --> 00:29:17,355 Todos vocês se afastem! 395 00:29:20,167 --> 00:29:22,567 Garoto, vamos lá, abra sua bolsa 396 00:29:22,703 --> 00:29:24,000 Você está louco? 397 00:29:24,304 --> 00:29:26,829 certo! Eu irei para a cadeia por você 398 00:29:27,274 --> 00:29:31,370 tire o dinheiro 399 00:29:31,578 --> 00:29:34,376 Dinheiro na mesa, imediatamente! 400 00:29:35,215 --> 00:29:37,513 Estou falando sério! 401 00:29:41,455 --> 00:29:42,979 você cometeu um grande erro 402 00:29:43,123 --> 00:29:45,648 Apaixonar-se por você é um grande erro 403 00:29:45,859 --> 00:29:48,453 Sofri muito nos últimos três anos! 404 00:29:48,996 --> 00:29:50,361 para que? 405 00:29:51,298 --> 00:29:55,234 Para o bastardo mesquinho e desagradável! 406 00:29:56,770 --> 00:29:58,237 Joias também 407 00:29:58,372 --> 00:29:59,771 Este é um relógio de herança 408 00:29:59,907 --> 00:30:00,965 Muito bom 409 00:30:02,309 --> 00:30:03,742 Eu não posso dispensar você 410 00:30:03,977 --> 00:30:06,707 Vamos, garoto! Vocês se afastem 411 00:30:06,847 --> 00:30:10,749 Afaste-se! Venha aqui 412 00:30:10,884 --> 00:30:12,215 você sobe 413 00:30:12,786 --> 00:30:15,846 Muito bom, coloque as joias no chapéu 414 00:30:16,323 --> 00:30:19,588 Se você ousar se aproximar de seus filhos, seu cérebro florescerá! 415 00:30:21,094 --> 00:30:22,652 Rapaz, apresse-se! 416 00:30:27,000 --> 00:30:28,160 Terry, recue. 417 00:30:30,804 --> 00:30:33,773 Coloque na sua bolsa e se esconda atrás de mim 418 00:30:35,309 --> 00:30:37,834 Você vai se arrepender, eu prometo 419 00:30:38,312 --> 00:30:41,611 Você vai se arrepender se ousar me perseguir 420 00:30:41,848 --> 00:30:44,112 O prazo legal do processo é de sete anos 421 00:30:44,318 --> 00:30:46,343 Não me faça sacudir você 422 00:30:46,587 --> 00:30:48,111 Agora… 423 00:30:49,923 --> 00:30:52,756 Tire suas roupas 424 00:30:53,527 --> 00:30:56,189 Imediatamente! tire a roupa 425 00:30:56,463 --> 00:30:59,159 Não vejo um homem nu há três anos, foda-se! 426 00:30:59,433 --> 00:31:00,866 Tire isso e me mostre 427 00:31:05,572 --> 00:31:06,766 Rápido! 428 00:31:08,241 --> 00:31:10,709 Por que você está dobrando roupas? Isso é roubo 429 00:31:10,978 --> 00:31:12,036 desculpe 430 00:31:12,279 --> 00:31:14,110 Jogue as roupas na frente 431 00:31:17,417 --> 00:31:19,942 Garoto, venha aqui 432 00:31:21,755 --> 00:31:26,021 Tire suas roupas e tome cuidado com cacos de vidro 433 00:31:28,362 --> 00:31:29,624 tire a roupa íntima 434 00:31:30,497 --> 00:31:31,521 tire a roupa íntima 435 00:31:32,899 --> 00:31:35,891 Depressa! Garanhão sexy, tire a calcinha! 436 00:31:40,807 --> 00:31:41,933 Jogue isso fora 437 00:31:45,646 --> 00:31:46,874 Isso é considerado um cara durão? 438 00:31:51,218 --> 00:31:52,185 espere um momento 439 00:31:54,955 --> 00:31:58,254 Jogue as roupas pela janela 440 00:31:59,559 --> 00:32:01,186 Cuidado com as bolsas 441 00:32:02,929 --> 00:32:03,953 lá 442 00:32:04,297 --> 00:32:05,229 eu sei 443 00:32:05,465 --> 00:32:07,228 à esquerda 444 00:32:07,601 --> 00:32:09,967 A propósito, continue andando 445 00:32:11,938 --> 00:32:14,133 Raymond, bem grande 446 00:32:16,843 --> 00:32:18,276 Não se mova 447 00:32:19,012 --> 00:32:22,971 Jogue todos pela janela, não se mexa! 448 00:32:23,283 --> 00:32:24,750 Jogue fora os sapatos também 449 00:32:31,725 --> 00:32:33,955 O que diabos você está fazendo? 450 00:32:38,632 --> 00:32:40,327 Venha, vamos 451 00:32:42,002 --> 00:32:42,764 Para onde você está indo? 452 00:32:42,903 --> 00:32:43,961 Eu irei imediatamente 453 00:32:47,741 --> 00:32:48,765 Rapaz, apresse-se! 454 00:32:51,778 --> 00:32:56,238 Não tire as fitas, estou falando sério 455 00:32:57,584 --> 00:32:59,108 eu vou te matar 456 00:32:59,386 --> 00:33:00,944 eu acredito 457 00:33:03,724 --> 00:33:06,784 Não pense que você é meu dono 458 00:33:07,394 --> 00:33:09,794 Rapaz, abra a porta! rápido! 459 00:33:15,202 --> 00:33:18,035 Obrigado por cuidar do meu gato, Yakuza! 460 00:33:18,405 --> 00:33:19,497 Vá rápido! 461 00:33:23,143 --> 00:33:26,704 Rapaz, quando você sair na rua, corra o mais rápido que puder 462 00:33:30,550 --> 00:33:32,245 O que está acontecendo lá em cima? 463 00:33:34,254 --> 00:33:35,881 tira pôquer 464 00:33:38,425 --> 00:33:39,858 Vamos 465 00:33:42,262 --> 00:33:45,163 Essas pessoas vão realmente te matar 466 00:33:45,398 --> 00:33:46,831 eu vou cuidar de mim 467 00:33:47,067 --> 00:33:48,728 Isso é estranho, onde você mora? 468 00:33:48,969 --> 00:33:50,937 Rua 158 469 00:33:51,071 --> 00:33:53,403 Veja a estação de metrô? 470 00:33:54,841 --> 00:33:58,538 Você corre e pega o metrô 471 00:33:59,446 --> 00:34:00,572 Eu não posso? 472 00:34:00,714 --> 00:34:01,681 Não o quê? 473 00:34:01,815 --> 00:34:03,305 Pegue o metrô 474 00:34:03,583 --> 00:34:09,522 Entre no ônibus e desça na 158th Street 475 00:34:09,656 --> 00:34:12,147 Se eu não conseguir, vou me perder 476 00:34:13,093 --> 00:34:16,551 Não, desça na 158th Street 477 00:34:16,696 --> 00:34:17,822 Não 478 00:34:18,231 --> 00:34:19,289 Claro 479 00:34:19,666 --> 00:34:21,293 eu vou me perder 480 00:34:21,434 --> 00:34:22,423 Oh meu Deus! 481 00:34:22,736 --> 00:34:24,397 vá 482 00:34:29,743 --> 00:34:30,835 Rubi 483 00:34:32,579 --> 00:34:35,844 Tire um tempo da sua agenda lotada para me ver 484 00:34:39,319 --> 00:34:42,447 Desculpe pelo atraso, como você está? 485 00:34:43,290 --> 00:34:44,917 Ainda perdendo dinheiro 486 00:34:45,992 --> 00:34:49,951 Ganhar ou perder nas corridas de cavalos é inevitável, por isso é divertido 487 00:34:50,530 --> 00:34:54,967 Mas eu sempre tenho uma maneira de reconquistá-lo 488 00:34:57,170 --> 00:35:01,834 Chega de conversar 489 00:35:01,975 --> 00:35:05,968 Eu quero ouvir sua história 490 00:35:06,213 --> 00:35:08,477 Vou determinar a autenticidade novamente 491 00:35:09,749 --> 00:35:11,717 Não se preocupe 492 00:35:12,419 --> 00:35:15,320 Isso significa que você mentiu 493 00:35:15,555 --> 00:35:18,752 Muito habilidoso, Kevin… 494 00:35:19,626 --> 00:35:25,326 Todo o seu potencial é inútil 495 00:35:25,632 --> 00:35:29,534 Não fiz nenhum progresso desde que era criança. 496 00:35:29,836 --> 00:35:33,602 Recrute da realidade 497 00:35:34,774 --> 00:35:38,232 Você errou... ou se rebelou? 498 00:35:39,479 --> 00:35:41,140 O que você acha? 499 00:35:42,115 --> 00:35:45,175 Você disse que tem um filho e um disco magnético na mão 500 00:35:45,318 --> 00:35:46,580 Não mais 501 00:35:48,054 --> 00:35:49,954 mas apenas temporariamente 502 00:35:50,523 --> 00:35:54,186 Eu disse... não se preocupe 503 00:35:55,795 --> 00:35:57,353 Kevin… 504 00:35:57,731 --> 00:36:00,097 Já estive na prisão quatro vezes 505 00:36:00,533 --> 00:36:03,798 Não quero ir pela quinta vez 506 00:36:04,638 --> 00:36:08,335 O nome no disco... 507 00:36:08,475 --> 00:36:14,903 Lista de tomadores de suborno em todos os níveis do departamento de polícia 508 00:36:15,715 --> 00:36:18,411 data, conta, juiz 509 00:36:18,785 --> 00:36:25,987 Congressista, apostas... o trabalho da minha vida 510 00:36:26,359 --> 00:36:32,355 Resolva o problema que você causou a si mesmo 511 00:36:32,565 --> 00:36:34,123 Eu disse que sinto muito 512 00:36:36,870 --> 00:36:38,497 desculpe 513 00:36:40,707 --> 00:36:43,403 vou resolver isso hoje 514 00:36:45,512 --> 00:36:48,310 Se o problema ficar grande... 515 00:36:48,581 --> 00:36:54,042 Você e eu não temos nada a ver um com o outro. Se isso me envolve... 516 00:36:55,555 --> 00:36:59,252 Eu vou te matar, com certeza 517 00:37:01,628 --> 00:37:04,324 Não se preocupe com isso 518 00:37:12,605 --> 00:37:14,505 Raymond, é hora de trabalhar. 519 00:37:31,224 --> 00:37:32,555 O que está acontecendo? 520 00:37:37,564 --> 00:37:39,054 Você mora aqui? 521 00:37:39,199 --> 00:37:41,429 Sim, peguei emprestado 522 00:37:41,568 --> 00:37:42,796 Emprestado 523 00:37:52,045 --> 00:37:53,205 Rápido 524 00:37:53,346 --> 00:37:54,278 vá para casa 525 00:37:54,647 --> 00:37:55,671 Rápido 526 00:37:56,549 --> 00:37:58,642 vá para casa, vá 527 00:37:59,486 --> 00:38:00,544 Vá rápido 528 00:38:08,995 --> 00:38:10,485 Flash de lado 529 00:38:31,618 --> 00:38:32,846 Senhorita 530 00:38:34,621 --> 00:38:35,485 Para quê? 531 00:38:35,622 --> 00:38:37,487 Ninguém pode entrar 532 00:38:38,491 --> 00:38:40,550 Você vai encontrar seus amigos primeiro 533 00:38:41,027 --> 00:38:42,255 estou com fome 534 00:38:42,962 --> 00:38:44,486 recuar 535 00:38:51,771 --> 00:38:54,103 "Necrotério" 536 00:39:02,115 --> 00:39:03,173 vá 537 00:39:05,552 --> 00:39:06,382 uma pizza 538 00:39:06,519 --> 00:39:08,487 Sabor salsicha 539 00:39:08,721 --> 00:39:09,551 Vá e sente-se 540 00:39:18,631 --> 00:39:20,758 Rapaz, você tem algum parente? 541 00:39:21,801 --> 00:39:22,825 O que? 542 00:39:23,369 --> 00:39:26,099 Qual o seu nome? Qual é o seu sobrenome? 543 00:39:26,272 --> 00:39:27,261 Novamente 544 00:39:27,407 --> 00:39:30,069 Neway, Nick Neway 545 00:39:31,277 --> 00:39:32,642 Tem avós? 546 00:39:32,812 --> 00:39:34,643 Vovó mora conosco 547 00:39:37,217 --> 00:39:39,117 Algum tio ou tia? 548 00:39:39,385 --> 00:39:40,818 tio manny 549 00:39:40,954 --> 00:39:44,321 Papai me disse para ir encontrar o tio Manny 550 00:39:44,457 --> 00:39:46,448 Tio Manny, isso é bom. 551 00:39:48,027 --> 00:39:50,154 Onde mora o tio Manny? 552 00:39:50,797 --> 00:39:52,128 na cidade 553 00:39:52,499 --> 00:39:53,761 Onde na cidade? 554 00:39:54,234 --> 00:39:55,929 Ele dirige uma mercearia 555 00:39:56,236 --> 00:39:57,498 Muito bom 556 00:39:59,172 --> 00:40:01,868 A rua onde o tio Manny mora... 557 00:40:02,842 --> 00:40:06,039 Tio Manny vive... estou falando com você 558 00:40:06,179 --> 00:40:10,047 Você tem que ouvir com atenção e me responder 559 00:40:10,183 --> 00:40:12,083 A primeira letra do nome da rua é A? 560 00:40:12,785 --> 00:40:15,345 É B? Ou C? 561 00:40:15,488 --> 00:40:16,785 Não sei 562 00:40:17,023 --> 00:40:20,481 O que estou fazendo? Eu não tenho tempo para ficar com você 563 00:40:20,627 --> 00:40:21,992 Voltarei para Miami na segunda-feira 564 00:40:31,104 --> 00:40:32,071 Não se mova 565 00:40:32,205 --> 00:40:36,005 Há policiais aqui, entrevistando repórteres 566 00:40:38,811 --> 00:40:41,803 Ela pode trazer a criança aqui 567 00:40:46,052 --> 00:40:47,519 Obrigado, não há necessidade de procurar 568 00:40:50,190 --> 00:40:52,658 Para onde ir? Eu quero ir para casa! 569 00:40:52,792 --> 00:40:55,955 Cale-se! você não pode ir para casa 570 00:40:56,162 --> 00:40:59,928 Estamos em apuros, temos que ajudar uns aos outros 571 00:41:00,099 --> 00:41:01,691 Leve você para um lugar seguro 572 00:41:02,202 --> 00:41:04,693 Do que você está falando? Eu quero ir para casa! 573 00:41:04,837 --> 00:41:08,329 Cale a boca, ninguém está mais em casa 574 00:41:08,575 --> 00:41:15,777 Eles saíram e me pediram para te levar lá 575 00:41:16,049 --> 00:41:19,075 Vou levá-lo para a casa do seu tio e esperar. 576 00:41:32,031 --> 00:41:32,963 Não se mova 577 00:41:38,571 --> 00:41:40,300 muitos supermercados 578 00:41:40,873 --> 00:41:42,864 Manny é um apelido? 579 00:41:43,109 --> 00:41:44,406 Não sei 580 00:41:47,247 --> 00:41:49,306 Já ouviu falar de Jennifer? 581 00:41:49,449 --> 00:41:50,746 Não sei 582 00:41:50,950 --> 00:41:52,884 Garoto! O que você sabe? 583 00:42:02,128 --> 00:42:04,062 Manny está aqui? 584 00:42:04,364 --> 00:42:05,456 eu sou 585 00:42:05,598 --> 00:42:08,499 Manny... você tem um sobrinho? 586 00:42:10,069 --> 00:42:11,832 Sim, quem é você? 587 00:42:11,971 --> 00:42:13,336 Ouça-me... 588 00:42:13,473 --> 00:42:16,806 Nick Neuney é seu sobrinho? 589 00:42:16,943 --> 00:42:19,343 Sim, quem é você? 590 00:42:19,846 --> 00:42:22,838 É uma longa história 591 00:42:23,383 --> 00:42:26,750 Vou mandá-lo para lá. Qual é o seu endereço? 592 00:42:28,021 --> 00:42:32,219 OK, obrigado 593 00:42:32,558 --> 00:42:34,526 Rápido! Se foi 594 00:42:34,927 --> 00:42:36,121 Não seja lento 595 00:42:37,997 --> 00:42:39,362 estacionamento 596 00:42:40,433 --> 00:42:41,457 Pare de procurar por isso 597 00:42:41,701 --> 00:42:42,861 obrigado 598 00:42:43,069 --> 00:42:44,263 Saia do carro rapidamente 599 00:42:53,646 --> 00:42:57,548 Não espere por mim? 600 00:42:58,985 --> 00:43:00,714 Ouça! 601 00:43:00,987 --> 00:43:04,388 Espere que eu vá junto 602 00:43:04,524 --> 00:43:07,721 Não tenho permissão para sair sozinho 603 00:43:09,128 --> 00:43:10,493 eu preciso urinar 604 00:43:14,300 --> 00:43:16,325 Manny 605 00:43:18,805 --> 00:43:23,674 Manny… 606 00:43:26,045 --> 00:43:27,979 Acabei de ligar... 607 00:43:37,156 --> 00:43:38,589 Manny 608 00:43:42,028 --> 00:43:43,086 vá 609 00:43:43,196 --> 00:43:43,924 Para onde ir? 610 00:43:44,063 --> 00:43:45,325 Deixe isso pra lá e vá! 611 00:43:45,531 --> 00:43:46,964 Senhorita, você está louca? 612 00:43:47,200 --> 00:43:49,896 Esta é a casa do tio Manny, onde você vai? 613 00:43:50,103 --> 00:43:52,037 Não se preocupe, você é realmente chato 614 00:43:52,171 --> 00:43:53,661 Foda-se! eu quero ir para casa 615 00:43:56,843 --> 00:43:59,243 Garoto estúpido! O que você está fazendo? 616 00:43:59,612 --> 00:44:02,672 Essas pessoas não estão brincando 617 00:44:02,882 --> 00:44:03,974 eles eram meus amigos 618 00:44:04,117 --> 00:44:06,915 Faça amigos tão ruins! 619 00:44:08,354 --> 00:44:10,822 Diabinho! Eu vou resolver você primeiro 620 00:44:10,957 --> 00:44:12,857 não me arraste 621 00:44:15,161 --> 00:44:17,959 Esperei por várias horas 622 00:44:18,431 --> 00:44:20,365 me dê uma xícara de café 623 00:44:20,700 --> 00:44:23,294 É tudo culpa sua 624 00:44:24,804 --> 00:44:26,396 você vai me matar 625 00:44:26,606 --> 00:44:31,543 Esqueça! ele tem uma arma 626 00:44:31,711 --> 00:44:35,010 Sean, você é mais burro que uma planta. 627 00:44:37,850 --> 00:44:40,819 Vamos! 628 00:44:45,358 --> 00:44:46,620 Kevin, acalme-se. 629 00:44:46,759 --> 00:44:49,557 Acalmar? Como se acalmar! 630 00:44:49,762 --> 00:44:52,788 Toda a organização mafiosa foi exposta! 631 00:44:54,934 --> 00:44:56,925 Seu nome também está nele 632 00:44:57,970 --> 00:45:03,237 E Raymond, McGee, Terry... 633 00:45:03,543 --> 00:45:07,172 E esse porco estúpido! Todos eles! 634 00:45:07,780 --> 00:45:11,341 Estamos todos mortos 635 00:45:12,185 --> 00:45:14,312 limpe este lugar 636 00:45:16,456 --> 00:45:18,481 Não deixe o sangue manchar o chão 637 00:45:23,029 --> 00:45:25,497 Não fale besteira, entendeu? 638 00:45:26,132 --> 00:45:27,690 Minha irmã mora aqui 639 00:45:29,368 --> 00:45:31,666 Ela provavelmente não quer me ver 640 00:45:35,308 --> 00:45:38,709 Deus! Por que você está aqui? 641 00:45:39,178 --> 00:45:41,942 Estou por perto, então... 642 00:45:42,381 --> 00:45:43,871 Não vai me convidar para entrar? 643 00:45:59,765 --> 00:46:01,357 Ninguém está em casa? 644 00:46:02,502 --> 00:46:05,164 Jeff vai trabalhar e as crianças vão para a escola 645 00:46:05,705 --> 00:46:07,036 Você não está na prisão? 646 00:46:08,708 --> 00:46:10,141 Acabei de sair da prisão 647 00:46:10,643 --> 00:46:12,543 Você deveria ligar primeiro 648 00:46:17,016 --> 00:46:18,210 Filho de quem? 649 00:46:18,417 --> 00:46:20,078 do preso 650 00:46:30,429 --> 00:46:32,863 Sentado aqui… 651 00:46:33,966 --> 00:46:36,594 Seja bom, não toque nisso 652 00:46:37,837 --> 00:46:38,929 obediente 653 00:46:42,408 --> 00:46:44,308 Por que você está cuidando dos filhos de outras pessoas? 654 00:46:44,443 --> 00:46:45,569 babá 655 00:46:47,213 --> 00:46:50,205 Não está no trabalho hoje? 656 00:46:50,750 --> 00:46:53,913 Eu não trabalho, sou dona de casa 657 00:46:54,520 --> 00:46:56,044 Que bom destino 658 00:46:56,956 --> 00:46:58,821 sonhos se tornam realidade 659 00:47:00,326 --> 00:47:01,691 Brenda… 660 00:47:02,562 --> 00:47:05,053 Eu sei que você não quer me ver 661 00:47:05,197 --> 00:47:08,826 Mas eu quero… 662 00:47:08,968 --> 00:47:14,270 Posso ficar uma noite? Apenas uma noite 663 00:47:14,740 --> 00:47:16,571 Não 664 00:47:18,277 --> 00:47:23,715 Porque Jeff e as crianças... de jeito nenhum 665 00:47:26,719 --> 00:47:28,653 Eu tive uma briga com Kevin 666 00:47:28,788 --> 00:47:30,449 Com quem você não brigou? 667 00:47:31,090 --> 00:47:33,024 Eu sou Kevin 668 00:47:35,494 --> 00:47:36,722 muito tempo sem ver 669 00:47:37,530 --> 00:47:39,794 Olá Kevin 670 00:47:41,000 --> 00:47:41,898 Correu bem? 671 00:47:42,034 --> 00:47:43,058 Nada mal 672 00:47:43,769 --> 00:47:44,929 E você? 673 00:47:46,138 --> 00:47:47,366 Nada mal 674 00:47:48,107 --> 00:47:49,540 A criança cresceu 675 00:47:50,142 --> 00:47:52,133 É uma pena que eu não entendo 676 00:47:53,379 --> 00:47:56,473 Gloria sai da prisão e me ajuda a ter um filho. 677 00:47:56,682 --> 00:47:58,582 Glória está fora da prisão? 678 00:47:59,452 --> 00:48:00,248 Você não sabe? 679 00:48:00,386 --> 00:48:02,081 Eu não sei, eu não a vi 680 00:48:02,655 --> 00:48:06,591 Por favor, deixe-me saber se ela entrar em contato comigo 681 00:48:07,360 --> 00:48:08,884 bom 682 00:48:09,562 --> 00:48:10,995 Você tem meu número de telefone? 683 00:48:11,697 --> 00:48:13,562 Não, por favor diga 684 00:48:13,633 --> 00:48:20,163 Muito fácil de lembrar…5556363 685 00:48:20,306 --> 00:48:21,238 Anote 686 00:48:21,374 --> 00:48:22,466 Brenda 687 00:48:24,744 --> 00:48:27,440 Espero que você não tenha mentido para mim, certo? 688 00:48:27,580 --> 00:48:30,048 Claro que não 689 00:48:30,950 --> 00:48:32,144 Por que mentir para você? 690 00:48:32,284 --> 00:48:35,219 Velhos amigos deveriam ser honestos 691 00:48:35,388 --> 00:48:37,788 Claro, Kevin, tchau 692 00:48:40,760 --> 00:48:42,557 Que problema aconteceu de novo? 693 00:48:43,062 --> 00:48:44,689 Muito obrigado 694 00:48:46,799 --> 00:48:51,168 Quando ele ligou novamente, disse que nunca tinha me visto. 695 00:48:51,604 --> 00:48:52,935 Kevin matou… 696 00:48:53,873 --> 00:48:56,000 Matar? Quem? 697 00:48:56,208 --> 00:48:58,199 Quem mata quem? O que está acontecendo? 698 00:48:58,377 --> 00:49:00,709 O que está acontecendo? 699 00:49:00,880 --> 00:49:04,338 Esqueça... eu não quero saber 700 00:49:04,483 --> 00:49:05,848 Não me diga, Deus! 701 00:49:05,985 --> 00:49:08,977 Não se aproxime das crianças, elas estão em perigo 702 00:49:09,121 --> 00:49:10,281 Eu sou um vírus? 703 00:49:10,423 --> 00:49:13,153 Ouça, fique longe dos meus filhos! 704 00:49:13,292 --> 00:49:14,384 deixe-me ir 705 00:49:14,527 --> 00:49:17,121 Não seja tão rude! Deixe-o ir! 706 00:49:19,665 --> 00:49:23,032 Eu sou tão azarado por ter uma irmã como você 707 00:49:23,202 --> 00:49:25,329 Trazendo perigo para minha casa… 708 00:49:25,471 --> 00:49:28,702 Desculpe, não é bem-vindo 709 00:49:29,842 --> 00:49:33,471 Interessante! Pior que um estranho 710 00:49:33,612 --> 00:49:35,011 Eu espero que sim 711 00:49:35,147 --> 00:49:36,273 Realizei meu desejo! 712 00:49:37,416 --> 00:49:39,680 rolar! Não volte mais! 713 00:49:41,487 --> 00:49:43,079 Ela é tão feroz 714 00:49:43,222 --> 00:49:44,484 Isso mesmo 715 00:49:44,623 --> 00:49:45,419 Feio 716 00:49:45,558 --> 00:49:47,685 Sério? 717 00:49:48,627 --> 00:49:52,563 Poucas pessoas são tão bonitas quanto nós 718 00:49:53,365 --> 00:49:54,957 Ela é boa em cozinhar carne 719 00:49:58,304 --> 00:49:59,168 bilhete de criança 720 00:49:59,305 --> 00:50:00,272 Ele tem menos de cinco anos 721 00:50:00,406 --> 00:50:02,271 Não! Eu tenho sete anos 722 00:50:08,848 --> 00:50:10,440 Quem tem cinquenta centavos? 723 00:50:15,421 --> 00:50:17,013 Dez yuans por cinquenta centavos 724 00:50:20,659 --> 00:50:21,353 Tão gentil 725 00:50:21,494 --> 00:50:22,290 deveria 726 00:50:28,701 --> 00:50:30,362 Não abra a boca quando não tiver nada para fazer 727 00:50:36,742 --> 00:50:37,936 O que há de errado? 728 00:50:39,245 --> 00:50:40,405 Você está bem? 729 00:50:40,746 --> 00:50:42,236 Eu preciso de remédio para asma 730 00:50:42,381 --> 00:50:44,315 Isso? 731 00:50:45,284 --> 00:50:49,050 Ok... vamos comprá-lo 732 00:50:53,659 --> 00:50:55,149 Existe tal coisa? 733 00:50:55,461 --> 00:50:56,291 Você tem receita médica? 734 00:50:56,428 --> 00:50:57,486 caiu 735 00:50:58,097 --> 00:50:59,587 Não pode ser vendido sem receita 736 00:50:59,732 --> 00:51:00,756 ele não consegue respirar 737 00:51:00,900 --> 00:51:02,458 Eu posso! Apenas sem fôlego 738 00:51:02,601 --> 00:51:03,124 cale a boca 739 00:51:03,269 --> 00:51:04,099 você é tão rude 740 00:51:04,236 --> 00:51:05,601 Se você disser mais alguma coisa, eu vou te estrangular até a morte 741 00:51:06,305 --> 00:51:08,034 Por favor, ele não consegue respirar 742 00:51:08,274 --> 00:51:09,764 Não há como sem receita 743 00:51:12,778 --> 00:51:14,143 vou procurar de novo 744 00:51:16,849 --> 00:51:18,749 Encontrei 745 00:51:20,119 --> 00:51:22,644 Qual médico prescreveu? 746 00:51:29,728 --> 00:51:32,822 Dr. Sun Yat-sen, o Pai da Nação 747 00:51:37,870 --> 00:51:44,742 Compre sem receita perto da minha casa 748 00:51:44,944 --> 00:51:47,174 Ele te enganou com seu dinheiro 749 00:51:47,847 --> 00:51:49,405 Sério? 750 00:51:52,818 --> 00:51:54,217 Obrigado 751 00:51:54,987 --> 00:51:56,215 eu vou dirigir 752 00:51:56,555 --> 00:51:57,749 Para onde ir? 753 00:51:58,023 --> 00:51:58,853 compras 754 00:51:58,991 --> 00:52:00,015 Por quê? 755 00:52:00,292 --> 00:52:04,592 Suas roupas estão fedorentas e sujas, é muito chato 756 00:52:04,830 --> 00:52:06,263 Você não precisa se preocupar 757 00:52:06,398 --> 00:52:09,026 Sim, não se preocupe com isso 758 00:52:09,168 --> 00:52:13,605 Você é tão chato, pare de falar! Quieto! 759 00:52:13,739 --> 00:52:16,708 Não tenho tempo, nem dinheiro, nem paciência 760 00:52:19,411 --> 00:52:21,402 De onde vieram os brinquedos? 761 00:52:21,547 --> 00:52:23,913 Não roube nada! Você está louco? 762 00:52:24,049 --> 00:52:25,311 Quer que sejamos presos? 763 00:52:25,718 --> 00:52:28,278 Deixe isso em paz 764 00:52:28,420 --> 00:52:30,820 Você desobedece e pior... 765 00:52:30,956 --> 00:52:32,253 Você não admite seu erro 766 00:52:33,626 --> 00:52:37,824 Não me mande, eu deveria mandar em você 767 00:52:37,897 --> 00:52:39,626 Seja educada, mãe! 768 00:52:39,765 --> 00:52:41,426 desbocado 769 00:52:42,167 --> 00:52:46,501 Ouça! As crianças devem agir como crianças 770 00:52:46,639 --> 00:52:47,298 você tem apenas cinco anos 771 00:52:47,439 --> 00:52:50,431 Tenho sete anos! Eu não sou jovem, sou um homem 772 00:52:50,576 --> 00:52:53,477 Você não é um homem! você é uma criança 773 00:52:53,612 --> 00:52:56,672 As crianças vão à escola, os homens trabalham 774 00:52:56,815 --> 00:52:58,715 Você não tem barba, os homens têm 775 00:52:58,851 --> 00:53:01,081 Seu pênis é pequeno, o de um homem é grande 776 00:53:01,220 --> 00:53:04,018 Espero que o seu cresça 777 00:53:04,256 --> 00:53:07,384 Você não é um homem! você é um menino 778 00:53:10,362 --> 00:53:11,624 Venha 779 00:53:11,764 --> 00:53:14,597 Livre-se disso, não me deixe ver de novo 780 00:53:15,301 --> 00:53:16,700 Não seja um ladrão 781 00:53:17,636 --> 00:53:19,501 Vá! Por aqui 782 00:53:47,299 --> 00:53:47,822 Senhorita 783 00:53:47,967 --> 00:53:50,401 Senhorita? Eu trouxe as crianças! 784 00:53:50,602 --> 00:53:51,591 me dê um quarto 785 00:53:52,304 --> 00:53:53,669 65 yuans por noite 786 00:53:53,806 --> 00:53:55,239 Os lençóis estão limpos? 787 00:53:55,841 --> 00:53:57,172 Lave todos os anos 788 00:54:10,522 --> 00:54:11,955 Nada mal 789 00:54:12,458 --> 00:54:13,550 Nada mal 790 00:54:14,059 --> 00:54:15,083 Existem melhores 791 00:54:18,530 --> 00:54:19,827 Sim, talvez 792 00:54:26,271 --> 00:54:28,364 Seus pés são muito pequenos 793 00:54:28,507 --> 00:54:30,065 Você quer me seduzir? 794 00:54:34,847 --> 00:54:36,337 Kevin, isso é nojento. 795 00:54:38,150 --> 00:54:40,084 Minhas fotos… 796 00:54:40,219 --> 00:54:43,347 Perfumes, sapatos… 797 00:54:45,224 --> 00:54:46,486 roupas 798 00:54:48,360 --> 00:54:49,918 ótima jaqueta 799 00:54:50,963 --> 00:54:52,453 compre mais tarde 800 00:54:52,598 --> 00:54:55,431 Sim! Eu tenho mais dinheiro 801 00:54:56,301 --> 00:54:57,268 Sim 802 00:54:57,703 --> 00:54:58,795 Você tem mais dinheiro 803 00:54:59,772 --> 00:55:00,932 eu errei 804 00:55:05,077 --> 00:55:08,604 As mulheres têm a vantagem 805 00:55:09,014 --> 00:55:12,916 Basta encontrar o amante certo 806 00:55:13,052 --> 00:55:14,781 Apenas comida e roupas suficientes 807 00:55:14,987 --> 00:55:19,219 Se Brenda souber cozinhar carne, ela terá um apartamento de alto padrão. 808 00:55:21,393 --> 00:55:23,327 Eu também encontrei 809 00:55:23,529 --> 00:55:24,826 muitas pessoas gostam de mim 810 00:55:26,799 --> 00:55:29,632 Eu tenho muitos namorados para contar 811 00:55:30,302 --> 00:55:31,496 alto… 812 00:55:32,237 --> 00:55:36,606 Alguns são altos, alguns são baixos e gordos 813 00:55:37,176 --> 00:55:38,768 Eu não quero muito 814 00:55:40,279 --> 00:55:43,305 Contanto que você esteja cheio de espírito de luta 815 00:55:45,117 --> 00:55:46,584 estou satisfeito 816 00:55:47,286 --> 00:55:48,617 Sim 817 00:55:50,055 --> 00:55:52,615 Contanto que você esteja cheio de espírito de luta 818 00:55:54,193 --> 00:55:55,717 estou satisfeito 819 00:56:02,101 --> 00:56:05,628 Tantos anos desperdiçados 820 00:56:05,938 --> 00:56:07,838 você vai gostar do meu gato 821 00:56:10,909 --> 00:56:14,345 O que você está fazendo! De onde veio isso? 822 00:56:15,013 --> 00:56:16,037 Diabinho! 823 00:56:16,181 --> 00:56:17,739 Eu fumo ocasionalmente 824 00:56:18,450 --> 00:56:22,887 Ocasionalmente? Você tem apenas seis anos, vai fumar quando tiver dez anos 825 00:56:23,021 --> 00:56:25,717 Você está sem fôlego e não quer mais viver? 826 00:56:31,864 --> 00:56:33,525 Esqueça 827 00:56:51,283 --> 00:56:52,841 Kevin está aqui? 828 00:57:01,260 --> 00:57:02,284 onde você está? 829 00:57:04,396 --> 00:57:06,523 Estou com problemas novamente 830 00:57:08,167 --> 00:57:09,828 Eu realmente não entendo 831 00:57:15,507 --> 00:57:18,704 Esse garoto é tão chato que não posso fazer nada a respeito 832 00:57:20,546 --> 00:57:22,537 Glória 833 00:57:25,250 --> 00:57:28,083 Deixe esse pirralho em paz 834 00:57:32,858 --> 00:57:37,454 Glória… 835 00:57:39,665 --> 00:57:42,759 Um massacre da máfia ocorreu hoje 836 00:57:43,068 --> 00:57:47,903 Jack Neway, esposa Angela e filha 837 00:57:48,040 --> 00:57:53,171 A sogra Maria também foi morta. 838 00:57:53,745 --> 00:57:55,679 Segundo a polícia... 839 00:57:55,814 --> 00:57:58,578 Nick Neuney, de sete anos, desaparece 840 00:57:58,884 --> 00:58:02,718 Se você sabe o paradeiro das crianças... 841 00:58:02,888 --> 00:58:07,587 Rapaz... onde você está indo? 842 00:58:22,941 --> 00:58:24,135 Nick 843 00:58:41,827 --> 00:58:42,851 Volte! 844 00:58:45,764 --> 00:58:46,731 Não corra! 845 00:58:47,032 --> 00:58:49,125 Perder! não me force 846 00:58:50,168 --> 00:58:55,105 Nick, não vá! Idiota! 847 00:58:55,240 --> 00:58:56,104 senhores! 848 00:58:56,241 --> 00:58:58,106 Senhorita, não corra! 849 00:58:58,377 --> 00:59:02,780 senhores! Pare o carro! estacionamento! 850 00:59:03,015 --> 00:59:04,004 Deixe-me ir! 851 00:59:04,149 --> 00:59:05,514 calma! Acalme-se… 852 00:59:05,651 --> 00:59:07,744 Deixe-me ir! 853 00:59:07,886 --> 00:59:09,683 Acalmar! 854 00:59:10,289 --> 00:59:12,814 meu filho! criança no carro 855 00:59:12,958 --> 00:59:15,449 Para onde ele está indo? me diga… 856 00:59:16,628 --> 00:59:18,528 Rua 158 857 01:00:02,874 --> 01:00:04,364 garoto maluco 858 01:00:04,509 --> 01:00:08,138 Me assustou até a morte! O que você tem? 859 01:01:00,065 --> 01:01:01,862 É verdade? 860 01:01:02,701 --> 01:01:04,134 Eles estão mortos? 861 01:01:04,870 --> 01:01:07,338 É verdade? 862 01:01:10,742 --> 01:01:11,674 Sim 863 01:01:11,810 --> 01:01:14,370 Não! eu te odeio 864 01:01:14,579 --> 01:01:17,377 Não importa, apenas me odeie 865 01:01:18,150 --> 01:01:22,052 Eu quero mamãe e papai! Eu quero encontrá-los 866 01:01:25,157 --> 01:01:29,753 Nick… 867 01:01:29,895 --> 01:01:33,888 Eu sei exatamente como você se sente 868 01:01:36,168 --> 01:01:38,898 Porque meus pais... 869 01:01:42,574 --> 01:01:45,566 Seus pais te amam 870 01:01:47,078 --> 01:01:51,105 Porque eles te amam... 871 01:01:51,583 --> 01:01:53,949 você pode falar com eles 872 01:01:55,554 --> 01:01:58,114 É como se eles estivessem ao seu lado 873 01:02:00,392 --> 01:02:03,327 eles te acompanham 874 01:02:08,233 --> 01:02:13,637 Só... não consigo encontrá-los 875 01:02:16,775 --> 01:02:20,006 Eu sei que é difícil de entender 876 01:02:22,247 --> 01:02:24,408 Porque… 877 01:02:26,117 --> 01:02:29,450 Você vai entender quando crescer 878 01:02:30,789 --> 01:02:34,054 Você não entende agora porque ainda é jovem 879 01:02:34,259 --> 01:02:37,751 Tenho sete anos, quantas vezes tenho que dizer isso? 880 01:02:37,896 --> 01:02:40,421 Eu sou um homem, eu assumo o comando 881 01:02:43,034 --> 01:02:45,161 desculpe, você sabe 882 01:02:46,137 --> 01:02:48,469 Você é um homem, certo? 883 01:02:48,840 --> 01:02:51,775 não fique com raiva 884 01:02:56,014 --> 01:02:57,914 eu quero ir para casa 885 01:03:01,720 --> 01:03:05,053 Ninguém está mais em casa 886 01:03:11,129 --> 01:03:13,723 Tente dormir um pouco, ok? 887 01:03:14,699 --> 01:03:17,167 tirar uma soneca 888 01:03:18,603 --> 01:03:21,731 eu canto para você 889 01:04:10,789 --> 01:04:12,313 Mãe 890 01:04:15,527 --> 01:04:17,358 Papai 891 01:04:43,455 --> 01:04:44,649 Onde está Jessé? 892 01:04:45,357 --> 01:04:47,518 Eu morri no ano retrasado. Quem é você? 893 01:04:47,759 --> 01:04:49,351 Amigo dele, e você? 894 01:04:49,761 --> 01:04:51,786 Ferdy 895 01:04:52,764 --> 01:04:54,857 Seu pai é um bom homem 896 01:05:02,440 --> 01:05:04,340 Estes valem 50.000 yuans 897 01:05:05,176 --> 01:05:06,370 Eu vendo por cinco mil 898 01:05:06,511 --> 01:05:09,878 Só por você? Quero identificar primeiro 899 01:05:10,281 --> 01:05:11,908 Seu pai não vai fazer isso 900 01:05:12,751 --> 01:05:16,209 Sou um visitante regular aqui 901 01:05:16,421 --> 01:05:17,820 Inclui casaco de vison 902 01:05:18,023 --> 01:05:20,423 Tenho que pegar o ônibus, se apresse! 903 01:05:20,925 --> 01:05:23,223 Dez Rolexes, me dê dinheiro 904 01:05:23,428 --> 01:05:24,326 bom 905 01:05:39,144 --> 01:05:40,668 Obrigado, feliz transação 906 01:05:40,812 --> 01:05:41,904 espere um momento 907 01:05:42,047 --> 01:05:43,446 Você assina para mim 908 01:06:03,668 --> 01:06:04,930 Estou procurando Kevin 909 01:06:05,203 --> 01:06:06,602 Obtenha a lista telefônica 910 01:06:07,939 --> 01:06:09,566 Confira hotéis nessa área 911 01:06:09,908 --> 01:06:11,341 Verifique rapidamente, estamos a caminho 912 01:06:12,143 --> 01:06:13,576 Corra para lá imediatamente 913 01:06:30,562 --> 01:06:34,589 Rapaz, acorde... 914 01:06:34,733 --> 01:06:35,961 Os bandidos estão por aí, vamos lá 915 01:06:37,368 --> 01:06:42,772 Vista-se e eu te levarei embora 916 01:06:43,374 --> 01:06:44,500 Coloque os pés 917 01:06:49,114 --> 01:06:50,479 Posso ficar com o disco para você? 918 01:06:50,615 --> 01:06:53,846 Meu disco? Dê-me o disco 919 01:06:54,953 --> 01:06:56,284 OK, vamos 920 01:06:59,791 --> 01:07:01,190 Olá Sean 921 01:07:01,326 --> 01:07:03,590 Foda-se! fim do jogo 922 01:07:04,095 --> 01:07:09,829 Viu isso? Deveria ter visto 923 01:07:10,468 --> 01:07:11,696 sua arma 924 01:07:11,936 --> 01:07:13,597 Instalou um silenciador 925 01:07:13,738 --> 01:07:16,229 Mate sem deixar rastros 926 01:07:18,209 --> 01:07:20,609 de volta à parede 927 01:07:20,812 --> 01:07:24,839 Rápido! Volte para a parede e vá embora! 928 01:07:24,983 --> 01:07:27,679 Levante suas mãos para que eu possa ver 929 01:07:27,819 --> 01:07:30,083 Rápido! passado 930 01:07:30,221 --> 01:07:31,950 não mexa comigo 931 01:07:32,090 --> 01:07:33,489 Continue andando! contra a parede 932 01:07:35,960 --> 01:07:38,485 Garoto, entre no carro 933 01:07:38,696 --> 01:07:40,755 Glória, você terminou 934 01:07:41,199 --> 01:07:42,791 Morto 935 01:07:53,878 --> 01:07:55,140 Deixe-me ir! 936 01:07:55,280 --> 01:07:56,941 vadia 937 01:07:57,081 --> 01:07:59,777 Você está louco? Solte! 938 01:07:59,984 --> 01:08:04,546 Minha perna está quebrada... 939 01:08:04,722 --> 01:08:05,780 Vá embora 940 01:09:14,359 --> 01:09:15,257 Sente-se firme 941 01:10:22,360 --> 01:10:23,190 Tenha cuidado! 942 01:11:06,170 --> 01:11:07,637 Você está bem? 943 01:11:09,107 --> 01:11:10,870 Estou bem 944 01:11:12,310 --> 01:11:13,277 você está com medo 945 01:11:13,411 --> 01:11:15,572 Não estou com medo, estou com raiva 946 01:11:15,713 --> 01:11:17,146 você parece assustado 947 01:11:17,982 --> 01:11:21,008 Claro que estou com medo, por favor, me poupe! 948 01:11:21,252 --> 01:11:23,720 Eu não tenho medo desses idiotas 949 01:11:25,289 --> 01:11:27,154 Estou com tanta fome 950 01:11:28,393 --> 01:11:30,884 Foram todos vocês que me machucaram 951 01:11:31,029 --> 01:11:32,553 O que eu fiz de errado? 952 01:11:32,764 --> 01:11:35,733 Tudo, use um chapéu 953 01:11:39,871 --> 01:11:41,634 eu preciso fazer xixi 954 01:11:42,507 --> 01:11:43,599 eu também 955 01:11:44,475 --> 01:11:46,033 vá 956 01:12:34,892 --> 01:12:36,826 Mãe, pai... 957 01:12:40,531 --> 01:12:42,829 Sonhei com você ontem à noite 958 01:12:44,135 --> 01:12:46,000 espero ver você 959 01:12:46,370 --> 01:12:47,701 Você me vê? 960 01:12:55,213 --> 01:12:57,010 Você quer confessar? 961 01:13:00,151 --> 01:13:01,550 Não quero 962 01:13:01,719 --> 01:13:02,686 bom 963 01:13:03,020 --> 01:13:07,320 Faz muito tempo que não confesso, obrigado 964 01:13:08,759 --> 01:13:10,488 Pai… 965 01:13:12,363 --> 01:13:20,202 Desculpe, a confissão me deixa desconfortável 966 01:13:20,371 --> 01:13:24,501 O conteúdo da confissão será mantido confidencial? 967 01:13:24,775 --> 01:13:26,037 sim 968 01:13:28,779 --> 01:13:33,876 Ok, talvez você possa me orientar. 969 01:13:36,187 --> 01:13:37,677 Esse garoto… 970 01:13:37,822 --> 01:13:41,223 Não é meu filho, ele não tem parentes 971 01:13:41,359 --> 01:13:43,657 Indefeso, eu cuido dele 972 01:13:46,664 --> 01:13:48,097 aquela criança 973 01:13:49,934 --> 01:13:51,731 Você vai manter isso em segredo? 974 01:13:53,404 --> 01:13:55,668 Um grupo de pessoas o está perseguindo 975 01:13:55,907 --> 01:13:58,102 Essas pessoas eram meus amigos 976 01:13:58,342 --> 01:14:01,573 Essas pessoas não farão nada comigo 977 01:14:01,712 --> 01:14:04,647 Ele é tão chato que não consigo cuidar dele 978 01:14:04,782 --> 01:14:07,273 Nós não estamos relacionados 979 01:14:07,451 --> 01:14:10,215 Não quero que ele morra e não quero me envolver. 980 01:14:10,354 --> 01:14:11,878 Voltarei para Miami na segunda-feira 981 01:14:12,023 --> 01:14:14,321 Acabei de sair da prisão... 982 01:14:14,458 --> 01:14:16,221 OK… 983 01:14:17,228 --> 01:14:19,458 Comece do início 984 01:14:20,264 --> 01:14:22,164 talvez eu possa ajudar 985 01:14:35,746 --> 01:14:37,475 encontre o carro 986 01:14:37,915 --> 01:14:42,909 Matrícula HPQ863, sim 987 01:14:45,122 --> 01:14:46,214 Gênio 988 01:14:46,624 --> 01:14:47,591 Obrigado 989 01:14:48,593 --> 01:14:50,857 Não, eu vou lidar com isso 990 01:14:58,169 --> 01:14:59,761 Kevin, encontramos o carro. 991 01:14:59,904 --> 01:15:00,734 Onde? 992 01:15:02,306 --> 01:15:03,898 Obrigado, eu te devo uma 993 01:15:05,409 --> 01:15:07,400 No cruzamento da rua 128 994 01:15:17,255 --> 01:15:18,745 Volto em meia hora 995 01:15:19,123 --> 01:15:21,057 Entrarei em contato com você 996 01:15:22,627 --> 01:15:25,596 Pegue o chapéu e vá três vezes 997 01:15:29,567 --> 01:15:30,864 Muito grato 998 01:15:38,109 --> 01:15:39,303 estou com fome 999 01:15:39,443 --> 01:15:40,569 Escusado será dizer 1000 01:15:46,384 --> 01:15:47,749 café 1001 01:15:47,952 --> 01:15:48,816 O que você quer? 1002 01:15:49,186 --> 01:15:53,520 Coca-Cola e…Bolo de Chocolate 1003 01:15:53,824 --> 01:15:54,916 Para o café da manhã? 1004 01:15:55,059 --> 01:15:56,959 Coca-Cola, bolo, você é surdo? 1005 01:16:02,099 --> 01:16:03,396 Você é tão feroz 1006 01:16:03,534 --> 01:16:04,796 Fingindo 1007 01:16:08,706 --> 01:16:10,003 Glória… 1008 01:16:11,042 --> 01:16:12,509 você gosta de mim? 1009 01:16:13,277 --> 01:16:14,642 eu gosto de você 1010 01:16:14,912 --> 01:16:16,174 Você gosta de mim? 1011 01:16:16,714 --> 01:16:18,306 eu não te conheço 1012 01:16:19,417 --> 01:16:22,909 Eu quero falar com você como um adulto 1013 01:16:24,689 --> 01:16:25,781 quando você é adulto 1014 01:16:26,057 --> 01:16:28,617 Lembra daquele padre agora há pouco? 1015 01:16:29,327 --> 01:16:32,387 Ele disse que havia uma escola para meninos 1016 01:16:32,530 --> 01:16:35,158 Muito legal, tem muitas árvores e animais 1017 01:16:35,566 --> 01:16:36,726 Gosta de animais? 1018 01:16:36,867 --> 01:16:38,266 eu odeio animais 1019 01:16:38,402 --> 01:16:39,892 fique longe dos animais 1020 01:16:42,173 --> 01:16:43,367 você quer se livrar de mim 1021 01:16:43,507 --> 01:16:44,531 É seguro lá 1022 01:16:44,675 --> 01:16:48,270 Eu não irei! Não conheço ninguém 1023 01:16:48,412 --> 01:16:49,572 você não entende 1024 01:16:50,081 --> 01:16:51,605 Ouça... 1025 01:16:51,749 --> 01:16:53,808 Precisamos sair daqui o mais rápido possível 1026 01:16:54,418 --> 01:16:57,353 Preciso voltar para Miami ou ir para a cadeia. 1027 01:16:57,488 --> 01:16:58,921 Quer dizer… 1028 01:16:59,423 --> 01:17:03,792 Tenho que encontrar um jeito de te acomodar, entendeu? 1029 01:17:03,961 --> 01:17:07,692 Oh meu Deus! Por que você está respirando tão alto? 1030 01:17:08,399 --> 01:17:09,457 sua cocaína 1031 01:17:09,600 --> 01:17:12,125 Isso é tudo que você tem? 1032 01:17:12,269 --> 01:17:14,965 Rapaz, entendo sua situação. 1033 01:17:15,106 --> 01:17:17,802 Eu simpatizo com sua experiência 1034 01:17:17,942 --> 01:17:21,173 Mas os fatos devem ser enfrentados 1035 01:17:22,580 --> 01:17:24,878 Como você diz isso para entender? 1036 01:17:25,015 --> 01:17:27,711 Podemos não sobreviver amanhã, coma bolo 1037 01:17:33,924 --> 01:17:35,289 O que há de errado? 1038 01:17:35,426 --> 01:17:37,360 Por que você está chorando? 1039 01:17:37,661 --> 01:17:38,958 pare de chorar 1040 01:17:40,998 --> 01:17:44,627 Não chore... não chore mais 1041 01:17:45,069 --> 01:17:49,768 Ok, cometi um erro, não tenho filhos 1042 01:17:49,907 --> 01:17:53,638 Não, eu não gosto de crianças! 1043 01:17:54,078 --> 01:17:56,808 Cale-se! você fala demais 1044 01:17:56,947 --> 01:17:58,608 Você me escuta... 1045 01:18:04,188 --> 01:18:08,784 A vida é como um sonho, fugaz num piscar de olhos 1046 01:18:08,926 --> 01:18:10,223 Existem muitas pessoas no mundo… 1047 01:18:10,361 --> 01:18:14,559 Muitos idiotas, muitos idiotas, muitos incômodos 1048 01:18:16,534 --> 01:18:18,764 Eu considero isso muito levianamente, mas você... 1049 01:18:19,470 --> 01:18:20,630 diferente 1050 01:18:20,838 --> 01:18:23,500 Você ainda é jovem e o mictório é mais alto que você 1051 01:18:23,674 --> 01:18:26,666 A vida apenas começou... 1052 01:18:26,811 --> 01:18:29,871 Tenho que fazer muito amor e beber muito 1053 01:18:30,014 --> 01:18:31,845 Muitas coisas para fazer quando você crescer 1054 01:18:32,082 --> 01:18:33,208 Olhe para você... 1055 01:18:33,350 --> 01:18:36,751 você é apenas um pequenino 1056 01:18:39,256 --> 01:18:42,157 Eu quero ver você de gravata 1057 01:18:42,293 --> 01:18:43,783 Use vestido de noite 1058 01:18:43,928 --> 01:18:45,190 você pode jogar 1059 01:18:45,429 --> 01:18:49,957 Participe de corridas de cavalos com seus amigos... 1060 01:18:50,167 --> 01:18:53,466 Em busca de belezas rechonchudas e graciosas 1061 01:18:53,771 --> 01:18:55,705 Há muitas coisas que você ainda não experimentou 1062 01:19:04,815 --> 01:19:07,215 Eu não quero ir para a escola 1063 01:19:07,351 --> 01:19:10,252 Qual é o problema com você? Você está louco? 1064 01:19:10,387 --> 01:19:12,548 Eu explico a verdade 1065 01:19:12,690 --> 01:19:15,158 Te contar a verdade sobre a vida 1066 01:19:15,292 --> 01:19:19,194 Você crescerá e será bonito e terá filhos 1067 01:19:19,330 --> 01:19:21,855 Você entende? 1068 01:19:22,600 --> 01:19:25,091 Eu não quero uma corrida de cavalos 1069 01:19:25,236 --> 01:19:28,296 Só não vá em corridas de cavalos 1070 01:19:30,508 --> 01:19:33,136 Você consegue respirar? Rosto ficou azul 1071 01:19:43,888 --> 01:19:45,355 Encontre o Padre Paul 1072 01:19:46,023 --> 01:19:47,684 Amanhã de manhã às nove horas 1073 01:19:48,092 --> 01:19:49,389 obrigado 1074 01:19:50,327 --> 01:19:51,225 vá 1075 01:19:59,436 --> 01:20:00,300 Vá rápido 1076 01:20:27,631 --> 01:20:28,757 Ops! 1077 01:20:43,614 --> 01:20:44,581 Oh meu Deus! 1078 01:20:47,351 --> 01:20:48,283 Nick! 1079 01:20:48,419 --> 01:20:49,010 siga-me 1080 01:20:49,153 --> 01:20:50,051 Nick! 1081 01:20:50,187 --> 01:20:51,552 siga-me 1082 01:20:51,755 --> 01:20:52,881 Nico! 1083 01:20:53,724 --> 01:20:55,316 Glória, depressa! 1084 01:20:55,459 --> 01:20:57,552 Glória… 1085 01:20:57,695 --> 01:20:59,128 Nick! 1086 01:20:59,563 --> 01:21:00,495 rápido! 1087 01:21:01,131 --> 01:21:04,794 Nick… 1088 01:21:09,273 --> 01:21:13,209 Socorro! 1089 01:21:14,411 --> 01:21:15,878 Terry, seu bastardo! 1090 01:21:16,080 --> 01:21:17,206 Terry! 1091 01:21:38,802 --> 01:21:42,568 Está tudo bem… 1092 01:22:07,731 --> 01:22:09,164 Oh meu Deus! 1093 01:22:10,701 --> 01:22:12,134 Deus... me ajude 1094 01:22:17,408 --> 01:22:18,670 Diane está aqui? 1095 01:22:19,176 --> 01:22:20,200 Diana 1096 01:22:20,611 --> 01:22:23,102 Obrigado, entrarei em contato novamente 1097 01:22:25,215 --> 01:22:28,048 Vamos, limpe isso rapidamente 1098 01:22:28,952 --> 01:22:30,146 Vamos, estou cansado 1099 01:22:30,287 --> 01:22:31,049 Diane, obrigado 1100 01:22:31,188 --> 01:22:32,052 Adeus 1101 01:22:33,824 --> 01:22:36,725 Oh meu Deus! Glória 1102 01:22:46,537 --> 01:22:47,595 Entre rapidamente 1103 01:22:48,472 --> 01:22:49,803 O que há de errado? 1104 01:22:50,741 --> 01:22:52,038 Quer café? 1105 01:22:52,409 --> 01:22:53,307 bom 1106 01:22:56,080 --> 01:22:56,876 sente-se 1107 01:22:58,348 --> 01:22:59,610 Kevin quer me matar 1108 01:23:01,418 --> 01:23:02,908 Briga de novo? 1109 01:23:03,053 --> 01:23:05,146 Ele realmente quer me matar 1110 01:23:07,591 --> 01:23:09,024 Eu quero ver Ruby 1111 01:23:13,897 --> 01:23:16,297 Por que você está conhecendo aquele bastardo? 1112 01:23:17,167 --> 01:23:18,634 Há uma criança… 1113 01:23:18,769 --> 01:23:19,633 Uma criança? 1114 01:23:19,770 --> 01:23:23,171 Kevin matou toda a sua família e depois o caçou 1115 01:23:23,507 --> 01:23:26,533 Eu nunca lido com crianças 1116 01:23:27,277 --> 01:23:29,643 Esta criança está indefesa 1117 01:23:30,414 --> 01:23:33,440 Uma família inteira foi morta, de partir o coração 1118 01:23:33,584 --> 01:23:35,279 O que você quer? 1119 01:23:36,520 --> 01:23:39,853 Kevin e os outros... são seus amigos 1120 01:23:39,990 --> 01:23:41,582 igual aos seus parentes 1121 01:23:41,725 --> 01:23:44,421 Somente Ruby pode me ajudar 1122 01:23:44,628 --> 01:23:45,754 Kevin o ouve 1123 01:23:45,896 --> 01:23:47,989 ele teve que ouvir 1124 01:23:49,032 --> 01:23:52,160 Eu confio em Kevin 1125 01:23:52,803 --> 01:23:56,466 Ruby sempre faz o que vem naturalmente 1126 01:23:56,607 --> 01:23:58,097 Ele gosta mais de você 1127 01:23:59,109 --> 01:24:00,474 Não é? 1128 01:24:02,746 --> 01:24:04,270 Onde posso encontrá-lo? 1129 01:24:04,815 --> 01:24:07,215 Onde ele estará no domingo? 1130 01:24:07,851 --> 01:24:10,547 Eu tenho que voltar para ver o oficial de fiança amanhã 1131 01:24:10,754 --> 01:24:14,690 Glória... o que você está fazendo! 1132 01:24:15,526 --> 01:24:16,959 ir para Miami 1133 01:24:17,261 --> 01:24:20,719 Saia daqui e viva novamente 1134 01:24:23,167 --> 01:24:28,161 Eu sempre fiz escolhas erradas na minha vida 1135 01:24:28,505 --> 01:24:30,996 Julgamento errado sempre 1136 01:24:31,575 --> 01:24:33,770 Eu desperdicei esses anos 1137 01:24:35,379 --> 01:24:37,210 Eu quero fazer algo certo 1138 01:24:37,614 --> 01:24:41,983 Olhando para trás, para os bons tempos, deve haver 1139 01:24:42,319 --> 01:24:44,617 Uma garrafa de vinho, jantar 1140 01:24:44,955 --> 01:24:47,617 Passeio de barco, casaco de vison 1141 01:24:48,091 --> 01:24:50,616 Macio e confortável 1142 01:24:50,961 --> 01:24:53,486 Lembre-se dessas boas lembranças 1143 01:24:54,264 --> 01:24:56,198 Eu me lembro daqueles 1144 01:24:56,700 --> 01:24:58,600 Eu não vou ficar louco 1145 01:25:01,505 --> 01:25:03,097 você é muito racional 1146 01:25:04,775 --> 01:25:08,438 Eu tenho que fazer negócios 1147 01:25:08,478 --> 01:25:11,276 Direcione seus subordinados para administrar o negócio 1148 01:25:11,481 --> 01:25:15,110 contente 1149 01:25:15,352 --> 01:25:17,877 Eu tenho um namorado, ele é judeu, ele é legal 1150 01:25:18,322 --> 01:25:19,550 Diane… 1151 01:25:21,258 --> 01:25:23,351 Eu sempre tomei você como exemplo 1152 01:25:24,194 --> 01:25:25,422 eu sei 1153 01:25:29,733 --> 01:25:32,065 Você não pode ver Ruby assim 1154 01:25:32,236 --> 01:25:33,328 vá trocar de roupa 1155 01:25:34,037 --> 01:25:34,969 vá 1156 01:25:42,946 --> 01:25:44,243 não encontrado 1157 01:25:46,850 --> 01:25:47,908 nela 1158 01:25:49,720 --> 01:25:50,778 vadia egoísta 1159 01:25:50,988 --> 01:25:54,116 Ela não tem medo, ela vai te matar! 1160 01:25:54,258 --> 01:25:58,194 Garoto, você é tão chato, cale a boca! 1161 01:25:58,962 --> 01:26:00,224 O que fazer com ele? 1162 01:26:03,000 --> 01:26:05,798 Trancado em um armário, ainda preciso dele 1163 01:26:07,704 --> 01:26:10,696 Deixe ir! deixe-me ir 1164 01:26:13,510 --> 01:26:14,704 Eu não vou entrar! 1165 01:26:14,845 --> 01:26:15,812 Entrem! 1166 01:26:30,193 --> 01:26:31,251 chaves do carro 1167 01:26:32,129 --> 01:26:34,495 Esse carro tem um temperamento ruim 1168 01:26:34,631 --> 01:26:37,293 Seja gentil e será obediente 1169 01:26:42,906 --> 01:26:43,895 eu te amo 1170 01:27:01,391 --> 01:27:03,791 você é o homem mais sexy 1171 01:27:11,902 --> 01:27:13,665 todo mundo está procurando por você 1172 01:27:14,371 --> 01:27:15,429 eu sei 1173 01:27:17,708 --> 01:27:25,240 Escolha um cavalo, você está com sorte 1174 01:27:28,051 --> 01:27:29,040 bom 1175 01:27:37,361 --> 01:27:38,658 Escolha outro 1176 01:27:43,934 --> 01:27:45,265 Aquele garoto… 1177 01:27:45,402 --> 01:27:46,926 Ele não tinha ideia 1178 01:27:47,404 --> 01:27:48,666 ele conhece você 1179 01:27:49,940 --> 01:27:51,567 você me conhece 1180 01:27:52,109 --> 01:27:53,633 eu gosto de jogar 1181 01:27:54,711 --> 01:27:57,236 Mas não jogue com sua vida 1182 01:27:57,948 --> 01:27:59,176 Glória 1183 01:28:00,250 --> 01:28:02,844 A situação mudou, não é mais... 1184 01:28:02,986 --> 01:28:06,581 Roubo ou briga de rua 1185 01:28:07,457 --> 01:28:11,325 Esses grandes negócios envolvem muitas coisas 1186 01:28:11,461 --> 01:28:13,395 não sei se tem alguma coisa a ver com você 1187 01:28:13,597 --> 01:28:17,897 Eu juro, eu realmente não sei 1188 01:28:19,469 --> 01:28:20,800 Você tem o disco magnético? 1189 01:28:21,204 --> 01:28:22,330 Sim 1190 01:28:24,541 --> 01:28:26,202 em um lugar seguro 1191 01:28:29,746 --> 01:28:31,145 Você vai me matar? 1192 01:28:31,515 --> 01:28:34,951 De que bobagem você está falando? 1193 01:28:35,285 --> 01:28:41,554 Vamos fazer sexo e eu te darei muitas joias 1194 01:28:41,925 --> 01:28:44,359 Mas esta é uma grande ameaça 1195 01:28:44,528 --> 01:28:47,588 O garoto não tinha ideia 1196 01:28:47,798 --> 01:28:51,427 Ele é...inteligente 1197 01:28:51,601 --> 01:28:53,262 criança inteligente 1198 01:28:54,404 --> 01:28:57,100 ele pode fazer a diferença 1199 01:28:57,240 --> 01:29:02,405 Glória...tenho onze filhos 1200 01:29:02,679 --> 01:29:05,409 eu os amo 1201 01:29:05,615 --> 01:29:08,311 Amo a mãe deles também, eu entendo 1202 01:29:08,452 --> 01:29:12,411 Você é uma mulher e ele é uma criança 1203 01:29:12,923 --> 01:29:17,257 Você mostrou seu amor maternal 1204 01:29:18,028 --> 01:29:19,620 Mas você... 1205 01:29:21,131 --> 01:29:23,099 não mãe 1206 01:29:23,433 --> 01:29:25,958 Sim, não estou 1207 01:29:26,470 --> 01:29:28,165 sou muito agressivo 1208 01:29:28,472 --> 01:29:31,839 Como você cuida dos seus filhos? 1209 01:29:31,975 --> 01:29:35,172 Trabalho, eu vou trabalhar, posso cuidar dele 1210 01:29:35,979 --> 01:29:37,571 Você nunca foi trabalhar 1211 01:29:37,714 --> 01:29:39,739 Eu vou trabalhar todos os dias 1212 01:29:41,251 --> 01:29:46,416 Por que você está fazendo isso? 1213 01:29:46,556 --> 01:29:48,547 Você é inteligente, mas faz coisas estúpidas 1214 01:29:49,092 --> 01:29:51,788 pense no futuro 1215 01:29:54,564 --> 01:29:56,532 Por que você está aqui? 1216 01:29:57,167 --> 01:30:00,534 Eu não confio em Kevin, não posso fazer isso 1217 01:30:03,039 --> 01:30:06,440 Quero negociar um acordo com você 1218 01:30:09,412 --> 01:30:11,209 Disco magnético para você 1219 01:30:11,681 --> 01:30:14,047 Você pediu ao Kevin para me devolver meu filho? 1220 01:30:15,285 --> 01:30:19,984 Eu encontrei uma escola para ele 1221 01:30:20,624 --> 01:30:22,216 ele será mandado embora 1222 01:30:23,026 --> 01:30:24,755 eu saio daqui 1223 01:30:25,495 --> 01:30:27,986 não vamos mais incomodar você 1224 01:30:31,168 --> 01:30:33,068 Diga a Kevin para parar 1225 01:30:34,905 --> 01:30:36,099 bom 1226 01:30:37,374 --> 01:30:39,035 Eu disse a ele 1227 01:30:40,043 --> 01:30:43,570 você é tão sortudo 1228 01:30:45,182 --> 01:30:46,706 Rubi 1229 01:30:46,983 --> 01:30:50,077 Você precisa estar presente durante a transação 1230 01:30:51,488 --> 01:30:53,547 você deve ir 1231 01:30:55,258 --> 01:30:56,748 Sem problemas 1232 01:31:03,033 --> 01:31:04,364 Glória 1233 01:31:07,304 --> 01:31:09,238 Eu deveria ter casado com você naquela época 1234 01:31:53,483 --> 01:31:55,007 E os discos magnéticos? 1235 01:31:57,187 --> 01:31:58,711 Dê-me a criança 1236 01:32:01,124 --> 01:32:02,489 Dê-me o disco magnético 1237 01:32:03,126 --> 01:32:05,924 Kevin, se você algum dia me amou... 1238 01:32:06,963 --> 01:32:11,593 Se você ainda tem um pouco de humanidade em você, deixe-o ir 1239 01:32:14,237 --> 01:32:18,139 Por favor... deixe-nos ir 1240 01:32:18,508 --> 01:32:19,941 Glória 1241 01:32:20,277 --> 01:32:22,905 Leve as crianças embora! 1242 01:32:38,061 --> 01:32:39,050 Garoto, vamos 1243 01:33:19,502 --> 01:33:20,833 Satisfeito? 1244 01:33:21,538 --> 01:33:22,971 O que você acha? 1245 01:33:27,110 --> 01:33:28,407 Até mais 1246 01:33:52,602 --> 01:33:55,230 Vá para a cama, acorde cedo amanhã 1247 01:33:59,776 --> 01:34:02,609 Mãe, boa noite, pai, boa noite 1248 01:34:03,713 --> 01:34:04,805 Glória 1249 01:34:05,281 --> 01:34:07,715 Você virá me ver? 1250 01:34:09,953 --> 01:34:11,784 estamos distantes 1251 01:34:17,260 --> 01:34:22,459 Se não estivéssemos longe, você viria me ver? 1252 01:34:23,166 --> 01:34:26,101 sim, eu vou 1253 01:34:27,604 --> 01:34:29,572 eu acredito que vou 1254 01:34:35,011 --> 01:34:37,138 Quero deixar isso claro primeiro... 1255 01:34:43,586 --> 01:34:46,180 Se você desejar… 1256 01:34:47,757 --> 01:34:49,816 Eu quero ser sua mãe 1257 01:34:49,959 --> 01:34:52,189 você pode pensar em mim como sua mãe 1258 01:34:53,029 --> 01:34:55,088 Contanto que você queira, você pode 1259 01:34:55,231 --> 01:34:58,223 Eu não tenho mãe, então você pode 1260 01:35:00,570 --> 01:35:03,300 Eu só quero deixar isso claro 1261 01:35:03,873 --> 01:35:07,775 Você é meu pai, mãe, tudo 1262 01:35:07,911 --> 01:35:10,345 Você é meu amigo e minha namorada 1263 01:35:11,214 --> 01:35:15,173 somos uma família 1264 01:35:15,318 --> 01:35:16,250 Glória 1265 01:35:16,953 --> 01:35:19,319 Você pode se virar? 1266 01:35:21,257 --> 01:35:23,157 contanto que você esteja feliz 1267 01:35:23,493 --> 01:35:24,892 Posso tocar em você? 1268 01:35:25,028 --> 01:35:26,359 Tocar o quê? 1269 01:35:26,496 --> 01:35:27,963 cabelo 1270 01:35:28,097 --> 01:35:29,792 Eu odeio pessoas tocando meu cabelo 1271 01:35:31,234 --> 01:35:32,826 você gosta de mim? 1272 01:35:32,969 --> 01:35:35,233 Quem pode resistir ao seu charme? 1273 01:35:35,605 --> 01:35:38,096 É uma honra deitar ao seu lado 1274 01:35:39,008 --> 01:35:41,909 Você sonhou comigo? 1275 01:35:42,111 --> 01:35:45,205 O que você está fazendo? Você quer que eu fique vermelho? 1276 01:35:45,348 --> 01:35:48,181 Eu sou mais pesado que você... sessenta quilos 1277 01:35:49,185 --> 01:35:53,121 Eu? você tem que ter cuidado 1278 01:35:53,356 --> 01:35:56,052 Desta vez você está infeliz 1279 01:36:11,975 --> 01:36:13,203 Nada mal 1280 01:36:15,011 --> 01:36:16,376 muito bom 1281 01:36:18,448 --> 01:36:20,143 Você vê aqueles meninos? 1282 01:36:24,354 --> 01:36:26,288 Deve estar na aula 1283 01:36:26,456 --> 01:36:27,480 Definitivamente 1284 01:36:32,428 --> 01:36:35,022 Você deveria fazer amigos assim 1285 01:36:35,832 --> 01:36:37,322 Elegante 1286 01:36:49,746 --> 01:36:50,440 Nick 1287 01:36:50,580 --> 01:36:52,411 Eu sou o Padre Paulo 1288 01:36:54,183 --> 01:36:55,980 Venha, deixe-me mostrar-lhe o lugar 1289 01:36:57,520 --> 01:36:58,578 Senhorita Jinli 1290 01:37:02,926 --> 01:37:03,915 olá 1291 01:37:05,695 --> 01:37:06,719 Como você está? 1292 01:37:45,301 --> 01:37:47,997 Por favor, sente-se, já vou 1293 01:38:18,635 --> 01:38:20,364 Para onde você está indo? 1294 01:38:22,138 --> 01:38:24,606 Eu te disse, vá para Miami 1295 01:38:25,842 --> 01:38:29,403 Você simplesmente não consegue ouvir 1296 01:38:29,679 --> 01:38:32,147 Isso é o que há de errado com você 1297 01:38:40,256 --> 01:38:44,352 Não sou bom em dizer adeus, até logo 1298 01:41:12,441 --> 01:41:15,376 Eu quero dizer adeus a ele novamente 1299 01:41:16,479 --> 01:41:17,844 bom 1300 01:41:18,381 --> 01:41:19,313 vá em frente 1301 01:41:49,879 --> 01:41:51,369 Você gosta daqui? 1302 01:41:51,514 --> 01:41:53,243 Eu odeio isso aqui 1303 01:41:54,884 --> 01:41:55,908 Sério? 1304 01:41:56,385 --> 01:41:57,647 Realmente 1305 01:42:01,691 --> 01:42:03,158 Você quer ir embora? 1306 01:42:03,626 --> 01:42:05,218 Glória, o que você está fazendo? 1307 01:42:05,361 --> 01:42:11,322 Eu acho... é melhor você me seguir 1308 01:42:20,076 --> 01:42:22,067 melhor 1309 01:42:22,311 --> 01:42:23,642 Isso mesmo 1310 01:42:27,583 --> 01:42:29,642 Eles… 1311 01:42:31,587 --> 01:42:33,748 eles se foram 1312 01:42:34,090 --> 01:42:40,393 Você veio naturalmente... entre no carro 1313 01:43:11,961 --> 01:43:13,690 eu não tenho nada 1314 01:43:16,132 --> 01:43:18,828 Se você não tem onde morar, como será acomodado? 1315 01:43:21,237 --> 01:43:24,365 Que tal um motel? Muito bom 1316 01:43:24,507 --> 01:43:25,906 Eu gosto de dormir com você 1317 01:43:27,276 --> 01:43:29,369 Você não é o primeiro a dizer isso 1318 01:43:31,414 --> 01:43:34,440 Para ser honesto, eu não entendo crianças 1319 01:43:36,385 --> 01:43:37,943 Também não gosto de crianças 1320 01:43:40,289 --> 01:43:41,688 eu não cozinho 1321 01:43:42,425 --> 01:43:45,121 Não importa, vamos comer pizza delivery 1322 01:43:45,261 --> 01:43:48,287 Você pode resolver todos os problemas 1323 01:43:48,931 --> 01:43:51,832 Eu disse... eu sou um homem 1324 01:43:54,870 --> 01:43:56,497 Prestes a embarcar no avião 1325 01:43:56,872 --> 01:43:58,203 vou levar minha bolsa 1326 01:43:59,208 --> 01:44:02,803 Mesmo que você seja um homem... 1327 01:44:03,646 --> 01:44:08,674 Se você não obedecer, vou mandá-lo embora imediatamente, entendeu? 1328 01:44:09,285 --> 01:44:10,479 Pego desprevenido? 1329 01:44:10,619 --> 01:44:12,450 Isso mesmo 1330 01:44:53,829 --> 01:44:55,490 fim do jogo 1331 01:44:56,665 --> 01:45:00,396 Obrigado por assistir